certamente que não oor Duits
certamente que não
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
bestimmt nicht
Certamente que não, pois elas estavam profundamente envolvidas na política.
Ganz bestimmt nicht, denn sie waren zu sehr mit Politik beschäftigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bem, ele conhecia uma ajudante de cozinha roliça — roliça na medida certa — que não o considerava lixo.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
É quase certo que não apareça um outro doador dentro de um futuro próximo.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
Certamente que não faltará trabalho.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.Europarl8 Europarl8
E estou bem certo que não tem nenhuma intenção de parar.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero certamente que não me deixem a mim e ao mundo mal.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente que não!
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenjw2019 jw2019
Não, certamente que não, Senhora.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente que não!
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesjw2019 jw2019
Em um regime com o o nazista, é certo que não se tem liberdade.
Woher wissen Sie das alles?Literature Literature
Estou certo que não é nada.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É certo que não depende pura e simplesmente do volume de voz com que falamos.
SACHVERHALTLiterature Literature
Certamente que não.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Certamente que não se poderia reclamar a qualidade do queijo utilizado na armadilha!
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Literature Literature
Certamente que não!
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenjw2019 jw2019
Weldon —, há de convir que o cetáceo está morto, porque é certo que não faz o menor movimento
Warum hast du mich nicht gewarnt?Literature Literature
Não tenha dúvidas, nem esperanças: Pode estar certa que não ’stou brincando; Eu odeio você e amo Helena.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.Literature Literature
Você está certo que não foi uma dessas falhas?
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece certo que não O encontrou durante a sua vida terrena.
Vernichtet sie allevatican.va vatican.va
Bem, o que quer que seja, Vir, estou certa que não é sua culpa.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente que não!
Öffentliche Sicherheit und Ordnungjw2019 jw2019
Certamente que não.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não a poderemos transferir simplesmente para dentro da interpretação de Parmêniâest De certo que não.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
A julgar pela história da desumanidade do homem para com o homem, certamente que não.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenjw2019 jw2019
Talvez isto faça sentido para alguns, mas para mim certamente que não faz.
Das war nicht Beckmans IdeeEuroparl8 Europarl8
Esse Charnier, para começar, certo que não se chama assim.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70569 sinne gevind in 374 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.