com o estômago vazio oor Duits
com o estômago vazio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
auf nüchternem Magen
Nunca toco em kanar com o estômago vazio, Capitão.
Ich trinke kanar niemals auf nüchternen Magen, Captain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu não consigo pensar com o estômago vazio.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesta população de doentes, a suspensão oral deve ser administrada sem alimentos e com o estômago vazio
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEMEA0.3 EMEA0.3
Este medicamento tem um efeito mais eficaz se ingerido com o estômago vazio
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEMEA0.3 EMEA0.3
" Um exército não pode marchar com o estômago vazio.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sou bom, com o estômago vazio.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomei uma pílula com o estômago vazio e fiquei nocauteado no mato.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos adultos, a suspensão oral deve ser administrada sem alimentos e com o estômago vazio
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEMEA0.3 EMEA0.3
Recomenda-se que STOCRIN seja tomado com o estômago vazio, de preferência ao deitar
Könnte ein Jurist gewesen seinEMEA0.3 EMEA0.3
Ele já tinha tomado vinho demais com o estômago vazio.
InteressenkonflikteLiterature Literature
Cozinha heroína com o estômago vazio e ficarás tonto como um drogado.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com o estômago vazio... seria uma desgraça ter fome.
Umdie allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien füreine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adultos Os adultos devem tomar Telzir suspensão oral sem alimentos e com o estômago vazio
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EMEA0.3 EMEA0.3
— Lady Indria disse que deve evitar tomar isto com o estômago vazio — falou Tania
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
Recomenda-se que Atripla seja tomado com o estômago vazio, de preferência ao deitar
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEMEA0.3 EMEA0.3
Nunca beba com o estômago vazio, Schultz.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführendenHerstellerdie Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, boa idéia, já estava com o estômago vazio.
Ich dachte, dass du das bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De noite, e com o estômago vazio
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprücheopensubtitles2 opensubtitles2
Recomenda-se que STOCRIN seja tomado com o estômago vazio
Ich bin sehr gespannt,was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.EMEA0.3 EMEA0.3
Quanto à vida interior, meu caro rapaz, tente isso com o estômago vazio.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenLiterature Literature
Ao tomar Ziagen com alimentos e bebidas Ziagen pode ser tomado com alimentos ou com o estômago vazio
NachrichtenkennungEMEA0.3 EMEA0.3
Tenho estado a beber com o estômago vazio.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca toco em kanar com o estômago vazio, Capitão.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferiram voar de volta à casa, com o estômago vazio.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
Não posso lutar com o estômago vazio.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem dúvida, é melhor executar o primeiro vôo com o estômago vazio!
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.