correio eletrônico oor Duits

correio eletrônico

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

E-Mail

naamwoord vroulike

As máquinas de escrever e o correio convencional cederam lugar aos computadores, ao fax e ao correio eletrônico.
Schreibmaschinen und herkömmliche Briefpost sind Computern, Faxgeräten und E-Mail gewichen.

E-Post

Mail

naamwoord vroulike

As máquinas de escrever e o correio convencional cederam lugar aos computadores, ao fax e ao correio eletrônico.
Schreibmaschinen und herkömmliche Briefpost sind Computern, Faxgeräten und E-Mail gewichen.

E-mail · E-Brief · elektronische Post

voorbeelde

Elementos de contacto (endereço, telefone, correio eletrónico) do local de atividade principal da DTO:
Kontaktangaben (Anschrift, Telefon, E-Mail) des Hauptgeschäftssitzes der DTO:

Nome, endereço e correio eletrónico(2) do criador
Name, Anschrift und E-Mail-Adresse(2) des Züchters

Nome, endereço e correio eletrónico (28) do criador
Name, Anschrift und E-Mail-Adresse (28) des Züchters

As inscrições apresentadas fora de prazo através do correio eletrónico normal não serão aceites.
Verspätete Anmeldungen per E-Mail sind nicht möglich.

Utilização da Internet para fins privados nos últimos 3 meses para enviar e receber correio eletrónico
Nutzung des Internets in den letzten 3 Monaten zu Privatzwecken, um E-Mails zu senden und/oder zu empfangen

1.c Indicar os dados de contacto (pessoa de contacto, endereço, telefone, fax, endereço de correio eletrónico).
1.c Geben Sie Namen, Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer und E-Mail-Adresse der Kontaktperson an.

(*1) As eventuais atualizações do endereço da caixa de correio eletrónica serão divulgadas através do sítio web."
(*1) Änderungen der Mailbox-Adresse werden auf der Website bekannt gemacht."

As candidaturas enviadas por fax ou correio eletrónico não serão aceites.
Per Telefax oder E-Mail übermittelte Anträge werden nicht berücksichtigt.

"Ele continuou: ""Larry falou que está tendo problemas para abrir suas mensagens de correio eletrônico."
Er fuhr dann fort: „Larry lässt weiterhin ausrichten, dass er Ärger mit seinem EmailEmpfang hat.

(44) Foi enviada à Comissão uma cópia da mensagem de correio eletrónico.
(44) Eine Kopie dieser E-Mail wurde der Kommission übermittelt.

Endereço de correio eletrónico da instalação
Anlage — E-Mail-Anschrift

Endereço de correio eletrónico
E-Mail-Adresse

20 O dito correio eletrónico não contém nenhuma informação sobre o direito de rescisão.
20 Die fragliche E-Mail enthält keinerlei Information über das Widerrufsrecht.

dados sobre serviços de correio eletrónico,
Daten von Diensten der elektronischen Post,

O endereço de correio eletrónico da organização.
Die E-Mail-Adresse zur Kontaktaufnahme mit der Organisation.

Endereço de correio eletrónico, caso exista.(
E-Mail angeben, falls verfügbar.(

O nome, ▌o endereço de correio eletrónico, o sítio Web e o endereço geográfico do comerciante;
Name, ▌ E-Mail- und Website-Adresse sowie Anschrift des Unternehmers;

Rua e endereço de correio eletrónico do indivíduo, serviço ou organização responsável;
Anschrift und E-Mail-Adresse der zuständigen Person, Dienststelle oder Organisation,

Publicidade através de correio eletrónico, publicidade em linha e em redes sociais, serviços de franchising
Werbung per E-Mail, Online-Werbung und Werbung über soziale Netzwerke, Franchising-Dienste

A lista de distribuição é muito longa para eu ler, posso enviá-la por correio eletrônico para você?""
Aber der Verteiler ist zum Vorlesen viel zu lang, kann ich Ihnen das zumailen?""

Ou por correio eletrónico para:
oder per E-Mail an:

Quando a candidatura der entrada, será enviado um aviso de receção por correio eletrónico.
Der Eingang der Bewerbung wird Ihnen per E-Mail bestätigt.

A Lufthansa respondeu através de correio eletrónico de 28 de abril de 2015, que não equacionava essas modificações.
Lufthansa antwortete mit E‐Mail vom 28. April 2015, dass sie nicht die Absicht habe, derartige Änderungen vorzunehmen.

–Utilização da Internet para fins privados nos últimos três meses: para enviar e receber correio eletrónico;
–Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um E-Mails zu senden und/oder zu empfangen;