couve-repolho oor Duits

couve-repolho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Kopfkohl

As couves-repolho devem ser acondicionadas de modo a ficarem convenientemente protegidas.
Kopfkohl muss so verpackt sein, dass er angemessen geschützt ist.

Soortgelyke frases

couve repolho
Weißkohl

voorbeelde

Todavia, o peso mínimo das couves-repolho é de 300 g por unidade.
Jeder Kopf muss jedoch mindestens 300 g wiegen.

Alef. var. alba DC. - Couve repolho
Alef. var. alba DC. - Weißkohl/Weißkraut

Couve-lombarda, couve-repolho e couve-roxa
Wirsing, Weißkohl und Rotkohl

Couves de repolho (Couve-coração, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca)
Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl)

Couve-repolho
Weißkohl oder Weißkraut

As couves-repolho miniatura devem ser de dimensões razoavelmente uniformes.
Mini-Kopfkohl muss von weitgehend einheitlicher Größe sein.

Couve-repolho
Weißkohl/Weißkraut

a indicação «Mistura de couves-repolho» ou
die Angabe „Kopfkohl, gemischt“, oder

Alef. var. alba DC. - Couve repolho
Alef. var. alba DC. - Weiβkohl/Weiβkraut

Couves-de-repolho (Couve-coração, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca)
Kopfkohl (Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl)

— Se for caso disso, «minicouves-repolho», «couves-repolho miniatura» ou qualquer outra denominação adequada para um produto miniatura.
— Gegebenenfalls „Mini-Blumenkohl“/„Mini-Karfiol“, „Baby-Blumenkohl“/„Baby-Karfiol“ oder jede andere für ein Mini-Erzeugnis geeignete Bezeichnung.

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- Couve-repolho
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.- Weiβkohl/Weiβkraut

Para todas as categorias: 10 %, em número ou em peso, de couves-repolho que não satisfaçam os requisitos.
In allen Klassen: 10 % nach Anzahl oder Gewicht Kopfkohl, der den festgelegten Anforderungen nicht entspricht.

— se for caso disso, «minicouves-repolho», «couves-repolho miniatura» ou qualquer outra denominação adequada para um produto miniatura.
— gegebenenfalls „Mini-Kopfkohl“, „Baby-Kopfkohl“ oder jede andere für ein Mini-Erzeugnis geeignete Bezeichnung.

As couves-repolho são objecto de uma classificação em duas categorias, a seguir definidas.
Kopfkohl wird in zwei nachstehend definierte Klassen eingeteilt:

Couves-repolho
Kopfkohl