couve-rábano
Kohlrabi · Stoppelrübe
couve‐rábano oor Duits
couve‐rábano
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kohlrabi
No que se refere à utilização de metaldeído em morangos e couves rábano, os dados não eram suficientes para estabelecer um novo LMR.
Bezüglich Metaldehyd reichen die Angaben zur Anwendung bei Erdbeeren und Kohlrabi nicht aus, um einen neuen RHG festzusetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixas
Ich heirateoj4 oj4
b) Couves de cabeça
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
Couves, cebolas, cenouras, brássicas, rutabagas, nabos, rabanetes, rabões, alhos franceses, aipo
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Couves-galegas (Couve frisada, couve forrageira, couve-galega, couve-portuguesa, couve-cavalar)
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtEurLex-2 EurLex-2
Rábano
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEurLex-2 EurLex-2
Produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas frescas, couves de folha, aipos, aipo-rábano, pastinagas, salsifis e os seguintes cogumelos (28): Agaricus bisporus (cogumelo comum), Pleurotus ostreatus (pleuroto) e Lentinula edodes («shiitake»)
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
A couve preparada desta forma é seguidamente colocada em tanques, onde é pisada segundo um método tradicional; depois é colocada a fermentar durante pelo menos seis semanas, a uma temperatura de 18°C.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.EurLex-2 EurLex-2
Este método de produção praticado há décadas (selecção de estacas radiculares), aliado às características da região meridional da Estíria, estão na origem do excelente sabor e aspecto típico do Steirischer Kren, permitindo diferenciá-lo do rábano rústico de origem diferente
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmeloj4 oj4
Forragens cultivadas pelos agricultores nos seus terrenos, utilizadas para alimento das cabras em estábulo: (por ordem decrescente de importância) ervilhaca, aveia, milho, couve forrageira, Lathyrus, centeio, sorgo, etc. ;
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurLex-2 EurLex-2
Couves brancas
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana)
Ich will mich stellenEurLex-2 EurLex-2
Produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas frescas, couves de folha, aipos, aipo-rábano, pastinagas, salsifis e os seguintes cogumelos (31): Agaricus bisporus (cogumelo comum), Pleurotus ostreatus (pleuroto) e Lentinula edodes («shiitake»)
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurLex-2 EurLex-2
REGULAMENTO (CEE) No 1670/91 DA COMISSÃO de 14 de Junho de 1991 que estabelece uma derrogação, para a campanha de 1991/1992, do Regulamento (CEE) no 3322/89, que fixa os factos geradores aplicáveis no sector das frutas e produtos hortícolas no que diz respeito à transformação dos limões, e as operações de intervenção para as couves-flores, os damascos, os pêssegos, as nectarinas, os limões e os tomates, bem como do Regulamento (CEE) no 1562/85 no que diz respeito à transformação dos limões
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
Todavia, o peso mínimo das couves-repolho é de 300 g por unidade.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEurLex-2 EurLex-2
Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipo-rábano, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
couves de cabeça
Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O limite máximo de resíduos aplicável aos rábanos-silvestres (Armoracia rusticana) no grupo das especiarias (código 0840040) é o estabelecido para os rábanos-silvestres (Armoracia rusticana) na categoria dos produtos hortícolas, grupo das raízes e tubérculos (código 0213040) tendo em conta a variação dos teores causada pela transformação (secagem), em conformidade com o artigo 20.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
A Autoridade recomendou a redução dos LMR para batatas, alhos, cebolas, pepinos, cornichões, aboborinhas, brócolos, couves-flor, ervilhas (frescas, com vagem), alcachofras e alhos-franceses.
Gesamtergebnisse der PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Vinagres,Aromas alimentares, Molhos para alimentos [molhos], Sal, Molho de soja, Molho picante (de piri-piri), Molho de tomate, Molhos para saladas, Compotas, Mel, Pó de caril, Molho de rábano, Molho seco sob a forma de pó, Chá de ginseng
Gibt' s die auch in Männergröße?tmClass tmClass
Preciso ir a feira antes que as madames de Lincoln Park peguem todas as couves.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São usadas as seguintes variedades tardias de couve-repolho branca: a variedade indígena, conhecida como «Krajová» (isto é, de Záhorie), ou variedades híbridas comummente disponíveis e certificadas, que constam do catálogo das variedades das espécies hortícolas, tal como mais recentemente publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
Relativamente às couves-repolho expedidas a granel (carregamento directo num equipamento ou num compartimento de um equipamento de transporte), as indicações anteriores devem constar de um documento que acompanhe a mercadoria ou de uma ficha colocada visivelmente no interior do equipamento.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
A norma tem por objecto definir as qualidades que as couves-repolho devem apresentar após o acondicionamento e a embalagem.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
(1) A comercialização de couves-flores das variedades de coloração distintamente violeta/púrpura ou verde é, no entanto, autorizada se apresentarem as características previstas para a categoria em causa.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.