cultura de pólen oor Duits

cultura de pólen

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Pollenkultur

antherenkultur

Antherenkultur

voorbeelde

Vegetais para plantação, com exceção de garfos, estacas, vegetais em cultura de tecidos, pólen e sementes de Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M.
Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen, ausgenommen Propfreiser, Stecklinge, Pflanzen in Gewebekultur, Pollen und Samen, von Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M.

Vegetais destinados à plantação, com exceção de garfos, estacas, plantas em cultura de tecidos, pólen e sementes, de Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M.
Zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen, ausgenommen Pfropfreiser, Stecklinge, Pflanzen in Gewebekultur, Pollen und Samen von Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M.

a ploidia dos componentes de produção de sementes e de libertação de pólen de culturas produtoras de sementes é a seguinte
die Ploidie bei Samen tragenden oder bestäubenden Teilen der Saat erzeugenden Bestände von Zucker- und Futterrüben wird wie folgt festgestellt

Este espectro polínico característico só pode apresentar pólen proveniente de grandes culturas ou de alfazema sob a forma de pólen isolado (menos de 15 %).
Dieses charakteristische Pollenspektrum darf Pollen von Ackerkulturen oder Lavendel nur in Form von Einzelpollen (höchstens 15 %) beinhalten.

O pólen proveniente de grandes culturas ou de alfazema só pode ser identificado sob a forma de pólen isolado (menos de 15 %).
Pollen von Ackerkulturen oder Lavendel darf nur in Form von Einzelpollen enthalten sein (höchstens 15 %).

Por exemplo, os efeitos potenciais da transferência de pólen de culturas geneticamente modificadas para culturas não geneticamente modificadas ou para tipos selvagens aparentados dependerão, sobretudo, da natureza autogâmica ou alogâmica da cultura geneticamente modificada.
So werden beispielsweise potenzielle, durch die Übertragung von Pollen genetisch veränderter Pflanzen verursachte Auswirkungen auf herkömmliche Kulturpflanzen oder verwandte wild wachsende Pflanzenarten zunächst weitgehend davon abhängen, ob es sich bei der gentechnisch veränderten Kulturpflanze um eine fremdbefruchtende oder um eine selbstbefruchtende Pflanze handelt.

Por exemplo, os efeitos potenciais da transferência de pólen de culturas geneticamente modificadas para culturas não geneticamente modificadas ou para tipos selvagens aparentados dependerão, sobretudo, da natureza autogâmica ou alogâmica da cultura geneticamente modificada
So werden beispielsweise potenzielle, durch die Übertragung von Pollen genetisch veränderter Pflanzen verursachte Auswirkungen auf herkömmliche Kulturpflanzen oder verwandte wild wachsende Pflanzenarten zunächst weitgehend davon abhängen, ob es sich bei der gentechnisch veränderten Kulturpflanze um eine fremdbefruchtende oder um eine selbstbefruchtende Pflanze handelt

Que medidas tenciona o Conselho adoptar a fim de garantir a protecção dos agricultores, biológicos e convencionais, que pretendem desenvolver culturas não afectadas pela contaminação do pólen geneticamente modificado de culturas vizinhas?
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zum Schutz von Landwirten zu ergreifen, die biologischen oder herkömmlichen Anbau betreiben und vermeiden wollen, daß ihre Pflanzen durch genetisch veränderten Pollen von benachbarten Feldern verseucht werden?

O pólen proveniente de culturas geneticamente modificadas deve, por conseguinte, ser considerado um ingrediente em função da especificidade da espécie.
Pollen genetisch veränderter Pflanzen sollten daher artenspezifisch als Zutat angesehen werden.

Essas medidas incluem, por exemplo, distâncias mínimas de isolamento entre parcelas, zonas tampão ou barreiras para impedir a dispersão de pólen, a rotação das culturas e a plantação de forma a obter períodos de floração desencontrados, etc
Hierzu gehören zum Beispiel Isolierungsabstände zwischen den Feldern, Pufferzonen oder Pollenbarrieren, Fruchtfolgen und Bepflanzungsvorkehrungen für unterschiedliche Blütezeiten

Essas medidas incluem, por exemplo, distâncias mínimas de isolamento entre parcelas, zonas tampão ou barreiras para impedir a dispersão de pólen, a rotação das culturas e a plantação de forma a obter períodos de floração desencontrados, etc.
Hierzu gehören zum Beispiel Isolierungsabstände zwischen den Feldern, Pufferzonen oder Pollenbarrieren, Fruchtfolgen und Bepflanzungsvorkehrungen für unterschiedliche Blütezeiten.