dá-me licença? oor Duits
dá-me licença?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
gestatten Sie?
Mas dê-me licença que lhe diga que me não parece indicado que leia toda a correspondência que foi trocada.
Gestatten Sie mir die Bemerkung, daß es nach meiner Ansicht ganz und gar unangebracht wäre, wenn Sie einen Briefwechsel verlesen würden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dá-me licença.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença que eu faça a operação?
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
Dá-me licença?
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença que me sente?
GrundeinstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá- me licença, minha senhora?
Was meinst du?opensubtitles2 opensubtitles2
A senhorita, dá-me licença?
Du verlogene Sau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença, minha senhora?
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença, por favor?
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá me licença que a faça?
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEuroparl8 Europarl8
Dá-me licença?
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença um segundo?
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitão, dá-me licença?
Änderungsantrag # lautet wie folgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença?
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença só por um minuto?
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, dá-me licença um minuto.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichenVerhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá- me licença por um instante
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Jane, dá-me licença?
Komm zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença?
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença por um momento?
Das war es, was das Schiff gesucht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença por um instante?
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, dá-me licença.
Ich schlag dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença?
Du wirst Vater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dá-me licença.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor vice-presidente, dá-me licença?
Sie ist rückständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
375 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.