dar um jeito a oor Duits
dar um jeito a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
ins Lot bringen
A verdade é que quero dar um jeito na minha vida, pelo bem da minha filha.
Die Wahrheit ist, ich will mein Leben meiner Tochter zuliebe ins Lot bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posso dar um jeito a isto.
Buena suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar um jeito a esse cabelo e escolher a roupa.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenLiterature Literature
Talvez pudesse dar um jeito a isto.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentia um tal impulso de estar novamente com ele, que ia dar um jeito a qualquer custo e imediatamente.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.Literature Literature
Cabia a nós dar um jeito de levar a bagagem para lá.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.Literature Literature
Você vai dar um jeito bem a tempo.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai dar um jeito para a garota da batata frita?
Die Bestellungen waren bereits rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar um jeito – disse a mulher.
UmweltschutzLiterature Literature
Tenho que dar um jeito de a Gail sair sozinha.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estratégia é essencialmente simples: dar um jeito de ficar a sós com Sheng.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Agora já é um pouco tarde, mas, quando chegarmos a Joliet, vou dar um jeito de você ter a sua própria água.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
E você poderia dar um jeito de capturar a reação, em fitas de vídeo, por exemplo.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLiterature Literature
— Podemos dar um jeito de entregar a cura ao Zane, do mesmo jeito que fizemos com você
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
Teremos de dar um jeito de voltar a encher os seus armazéns.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalLiterature Literature
— O.k., vamos dar um jeito nisso — diz a voz da mulher.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in denRegalenLiterature Literature
Eu na verdade tenho que dar um jeito de ler a sua declaração, assim que tiver uma folga.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
Você vai dar um jeito disto receber a publicidade que merece.
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teremos de dar um jeito de voltar a encher os seus armazéns.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
Temos que dar um jeito de chegar a bordo da Horl VII e da Etz XXI.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
E podia dar um jeito de aceitarem a Orlanda, em visitas curtas.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Tinha que dar um jeito de dizer a Simon que não viesse.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieLiterature Literature
Precisamos dar um jeito de consertar a história de Branca.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Literature Literature
– Podemos dar um jeito de entregar a cura ao Zane, do mesmo jeito que fizemos com você
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
Preciso dar um jeito de mandar a carta sem que ela saiba.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthLiterature Literature
Se forem acima da média, ou mesmo bons... vão dar um jeito de perder a carta, se a receberem.
ArbeitsweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.