dar um jeito a
ins Lot bringen
dar um jeito oor Duits
dar um jeito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
besorgen
Disse para não se preocupar, que ele vai dar um jeito.
Aber wir sollen uns keine Sorgen machen, er besorgt das Serum.
verschaffen
Você vai dar um jeito disto receber a publicidade que merece.
Dem Ganzen die Aufmerksamkeit verschaffen, die es verdient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vou dar um jeito nisso.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos dar um jeito nisso hoje.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou dar um jeito nisso.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nancy ia dar um jeito; ela sabia consertar coisas.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstLiterature Literature
A Kira vai dar um jeito de ligar.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que anda ocupado, mas devia arranjar um tempinho para dar um jeito em sua casa.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) unddie Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Brown não tinha dúvidas sobre o tipo de disciplina a que recorreria para “dar um jeito no garoto”.
Belastungen des BetriebsvermögensLiterature Literature
Vamos dar um jeito nisso.
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou forte o bastante para dar um jeito no Zodíaco, se conseguir colocar minhas mãos nele.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Preciso acreditar que ele vai dar um jeito, mesmo que isso signifique matar todos.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungLiterature Literature
Eu vou dar um jeito.
Angabe der betroffenen PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga a Adolfsson que eu fui para a Finlândia dar um jeito nas coisas.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de dar um jeito na tatuagem.
Hat eine freie Stelle geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaia a soltou e disse: — Sabin machucou nossas asas, agora vamos dar um jeito em seu exército precioso.
Ein Typ in einem StudebakerLiterature Literature
Vamos dar um jeito nisso ou o quê?
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou trazê-la de volta e dar um jeito nisso.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou dar um jeito de arrumar o dinheiro.
Sie sollten sich vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Happy Maione veio me pedir permissão pra dar um jeito em você.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abLiterature Literature
Vou dar um jeito naquela pestinha agora mesmo!
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens)und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou dar um jeito.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que podemos dar um jeito.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou dar um jeito em você. Emerson!
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se houvesse alguma coisa para dizer, acha que eu não ia dar um jeito de te contar?
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftopensubtitles2 opensubtitles2
E você poderia dar um jeito de capturar a reação, em fitas de vídeo, por exemplo.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
Se quer mudar para outra unidade, posso dar um jeito.
Wohin gehst du jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1323 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.