dois pontos oor Duits

dois pontos

/'doiʃ 'põtus/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Doppelpunkt

naamwoord manlike

Não teria dois pontos entre o 9 e o 2.
Nein dann würde kein Doppelpunkt zwischen der 9 und der 2 sein.

Kolon

naamwoord onsydig

Dois pontos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Doppelpunkt

noun Noun

Satzzeichen

Não teria dois pontos entre o 9 e o 2.
Nein dann würde kein Doppelpunkt zwischen der 9 und der 2 sein.

Soortgelyke frases

dois-pontos
Doppelpunkt

dois pontos triangulares
Längezeichen

voorbeelde

Permitam-me que toque em dois pontos, que, na minha perspectiva, são particularmente importantes.
Lassen Sie mich auf zwei Punkte eingehen, die für mich besonders wichtig sind.

Nathan, acelera e vai converter mais dois pontos
Nathan macht' s schnell und schiebt ihn rein für weitere zwei Punkte

Indeciso entre os dois pontos de vista, decidi experimentar ambos.
Außerstande, zwischen den beiden Ansätzen zu wählen, entschied ich, es mit beiden zu versuchen.

Gostaria de mencionar dois pontos.
Ich möchte hier zwei Punkte erwähnen.

- Senhora Presidente, caros colegas, gostaria antes de mais de comentar dois pontos, fazendo eco de Anne Jensen.
Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich Anmerkungen zu zwei Punkten machen und mich dabei Frau Anne Jensen anschließen.

A próxima pergunta vale dois pontos.
Die nächste Frage ist 2 Punkte wert.

Vou focar dois pontos que me pareceram importantes neste debate.
Gestatten Sie mir, auf zwei Punkte einzugehen, die mir in dieser Aussprache wichtig erschienen.

( mais de dois pontos abaixo da trajectória linear (contributo positivo para a tendência da UE)
( mehr als 2 Indexpunkte unter dem linearen Zielkurs (positiver Beitrag zu dem EU-Trend)

Vou referir-me apenas a dois pontos adicionais.
Ich will gleich noch ein paar mehr nennen.

Gostaria de salientar dois pontos que não podemos deixar de referir sempre que discutimos sobre o Afeganistão.
Ich möchte im Gegenzug zwei Punkte betonen, über die wir uns nicht hinwegsetzen können, wenn wir über Afghanistan diskutieren.

Nesta matéria, há dois pontos que convém não esquecer.
Bei dieser Angelegenheit muß man sich zwei Dinge vor Augen halten.

Nesse caso, as entradas são dois pontos que você pode representar usando quatro números.
In diesem Fall sind die Eingabewerte zwei Punkte, die sich durch vier Zahlen ausdrücken lassen.

Uma medida simples de resolução espacial é o teste de discriminação de dois pontos.
Eine einfache Methode, das räumliche Auflösungsvermögen zu bestimmen, ist der Zweipunktdiskriminationstest.

Talvez os meios sejam diferentes, mas é evidente que existe nos dois pontos de vista.
Die Mittel mögen sich unterscheiden, aber es ist klar, daß ihr in beiden Auffassungen Rechnung getragen wurde.

Ganhou dois pontos por tentar.
Geben wir dir 2 Punkte für den Versuch.

No entanto, sou particularmente sensível a dois pontos relevantes para o futuro da concorrência.
Mir liegen jedoch für die Zukunft des Wettbewerbs zwei Punkte sehr am Herzen.

Nota 4: É obrigatória a inclusão do sinal de pontuação «dois pontos» após cada elemento do cabeçalho.
Anmerkung 4: Nach jeder Überschrift eines Elements ist obligatorisch ein Doppelpunkt zu setzen.

Além disso, como na geometria euclidiana, dois pontos quaisquer podem ser unidos por uma reta.
Zudem können, wie in der euklidischen Geometrie, zwei beliebige Punkte durch eine Gerade verbunden werden.

Queria apenas abordar dois pontos, e muito brevemente.
Ich möchte nur zwei Punkte ganz kurz anschneiden.

Faço referência a dois pontos.
Ich beziehe mich auf zwei Punkte.

Como vemos, há dois pontos de partida.
Wir sehen, dass wir hier zwei Ausgangsvoraussetzungen haben.

Por último, lamento que os dois pontos seguintes, que reputo importantes, não tenham sido aprovados:
Schließlich bedauere ich, dass die folgenden zwei Punkte, die ich für wichtig halte, nicht angenommen wurden:

Cada declaração contém uma propriedade e um valor, separados por dois pontos (:).
Eigenschaft besteht aus einem Schlüssel und einem Wert, getrennt durch einen Doppelpunkt (Schlüssel:Wert).

Ela estava há dois pontos de passar o resto de sua vida sozinha.
Sie war 2 Punkte davon entfernt, den Rest ihres Lebens allein zu verbringen.

Criação de dois pontos de registo em Lesbos, estando prevista a criação de um terceiro dentro em breve.
Einrichtung von zwei Registrierstellen auf Lesbos; eine weitere Registrierstelle soll in Kürze eingerichtet werden.