edição de autor oor Duits
edição de autor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Selbstverlag
de
Herausgabe eines Buchs oder anderer Publikationen durch den Autor oder die Autoren
Na "edição de autor", este assegura a promoção, autorização e exploração das suas próprias obras sem a ajuda de um editor profissional.
Eine Verwertung im "Selbstverlag" liegt vor, wenn der Autor die Vermarktung, Lizenzierung und Verwaltung seiner Werke ohne Hilfe eines professionellen Verlegers selbst besorgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foram edições de autor.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na "edição de autor", este assegura a promoção, autorização e exploração das suas próprias obras sem a ajuda de um editor profissional.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
E ela amava especialmente as primeiras edições de seus autores favoritos.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pois bem, na biblioteca de Steinitz existe, Deus sabe como, um exemplar de uma edição fora de comércio desse autor.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
Serviços de transmissão de fotografias, imagens, música, sons através de uma rede de radiocomunicação, serviços de difusão de cadeias de televisão através de todos os suportes de recepção e os meios técnicos de difusão, serviços destinados principalmente a internautas, destinados à edição de autores, de escritores, à promoção de autores, de escritores
Bit-Verschiebung nach linkstmClass tmClass
Edição de direitos de autor musicais
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltentmClass tmClass
Bertelsmann: televisão e produção televisiva, edição de livros, edição de revistas, serviços de gestão de direitos de autor no domínio da música,
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEuroParl2021 EuroParl2021
- direitos de autor ligados à edição electrónica e ao fornecimento electrónico de documentos no domínio da informação especializada;
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Mercado de prestação de serviços de edição musical aos autores
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenoj4 oj4
Mercado de prestação de serviços de edição musical aos autores.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
Experiência profissional no domínio da edição, dos direitos de autor e da produção de conteúdos (web, audiovisuais, escritos, infografias) para diferentes plataformas e diferentes públicos-alvo.
Verabreichung der DosenEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de edição no domínio da gestão de direitos de autor e concessão de licenças de direitos de protecção de propriedade industrial
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(stmClass tmClass
Pål tinha publicado duas coletâneas de poemas em edições do autor e estudava biologia marinha.
Was soll das?Literature Literature
Vejam-se as páginas 35, 338-344, 491 (coluna 5) de Religion in the Soviet Union edição de 1961, do jornalista Walter Kolarz, autor de vários livros.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerjw2019 jw2019
Por conseguinte, esta operação não suscita problemas de concorrência em qualquer dos mercados de prestação de serviços de edição musical aos autores em causa.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, esta operação não suscita problemas de concorrência em qualquer dos mercados de prestação de serviços de edição musical aos autores em causa
Verantwortliche Personoj4 oj4
A investigação efectuada nos mercados de prestação de serviços de edição musical aos autores revelou que estes continuarão a dispor de um número suficiente de alternativas face à entidade resultante da operação de concentração.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEurLex-2 EurLex-2
A investigação efectuada nos mercados de prestação de serviços de edição musical aos autores revelou que estes continuarão a dispor de um número suficiente de alternativas face à entidade resultante da operação de concentração
Zugang zu den Produkten des Zentrumsoj4 oj4
No que diz respeito à prestação de serviços de edição musical aos autores, a investigação de mercado confirmou que não se justificava estabelecer novas distinções, na medida em que, normalmente, os autores não recorrem a editores diferentes para as várias categorias de direitos
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istoj4 oj4
No que diz respeito à prestação de serviços de edição musical aos autores, a investigação de mercado confirmou que não se justificava estabelecer novas distinções, na medida em que, normalmente, os autores não recorrem a editores diferentes para as várias categorias de direitos.
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.