eliminação em cascata oor Duits
eliminação em cascata
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Löschweitergabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As modalidades operacionais escolhidas para atingir esta finalidade consistem em instaurar um sistema comum de impostos sobre o valor acrescentado, que passa necessariamente pela "eliminação dos sistemas de impostos cumulativos em cascata" (9).
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
A tributação do IVA a jusante sem permitir a dedução do IVA pago a montante equivaleria a introduzir um sistema de impostos cumulativos em cascata, cuja eliminação é um dos objectivos essenciais do sistema comum do IVA, como especifica o oitavo considerando da Directiva 62/227.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
(11). Na lógica deste texto, a harmonização pressupõe «(a) eliminação dos sistemas de impostos cumulativos em cascata» (12) em vigor em alguns Estados da Comunidade, cuja característica principal é tributar, em cada transacção, a totalidade do preço, sem dedução possível do imposto pago no estádio anterior.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Constitui uma MPGA a eliminação dos resíduos de frutos dos processos de produção pela seguinte ordem de prioridades em cascata:
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(24). Na lógica deste diploma, a harmonização pressupõe a «eliminação dos sistemas de impostos cumulativos em cascata» (25), em vigor em certos países da Comunidade, cuja característica principal é a de onerar, em cada transacção, a totalidade do preço, sem dedução possível do imposto pago na fase anterior.
Geht' s dir jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
A Comissão propõe que se facilite a concessão de subvenções em cascata através da eliminação ou atenuação de parte das actuais restrições, sempre que a redistribuição de fundos constitua o objectivo principal da acção, sendo, se for caso disso, apresentadas garantias pelo primeiro beneficiário no que diz respeito à recuperação de verbas.
Sie nannte mich EdwardEurLex-2 EurLex-2
40 Recorde-se que, nos termos da Primeira Directiva, a harmonização das legislações relativas aos impostos sobre o volume de negócios «deve conduzir à eliminação dos sistemas de impostos cumulativos em cascata e à adopção, por parte de todos os Estados-Membros, de um sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado...» (28).
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Assim, não é contrário à primeira directiva do Conselho, de 11 de Abril de 1967, relativa à harmonização das legislações dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios (JO L de 14.4.1967, p. 1301; EE 09 F1 p. 3), que tinha por objecto a eliminação dos sistemas de impostos cumulativos em cascata e a adopção, por parte de todos os Estados-membros, de um sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEurLex-2 EurLex-2
(4) A primeira e a segunda directivas do Conselho adoptadas em 1967 (Directiva 67/227/CEE e Directiva 67/228/CEE do Conselho, de 11 de Abril de 1967, JO 71 de 14.4.1967, p. 1301/67) relativas à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios prevêem a eliminação dos sistemas de impostos cumulativos em cascata ainda em vigor e a instituição, em cada Estado-Membro, de um imposto geral sobre o consumo, proporcional ao preço dos bens e dos serviços prestados, independentemente do número de intermediários envolvidos no processo de produção e de distribuição.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenEurLex-2 EurLex-2
[9] Segundo o princípio da utilização em cascata, a madeira é utilizada pela seguinte ordem de prioridades: produtos à base de madeira, prolongamento da sua vida útil, reutilização, reciclagem, bioenergia e eliminação.
Ich... ich putz sie mirEurLex-2 EurLex-2
No presente recurso, as recorrentes pedem a anulação do artigo 411.o, n.o 1, da Directiva 2006/112/CE do Conselho, de 28 de Novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (1), na medida em que revoga os parágrafos primeiro e terceiro do artigo 1.o da Primeira Directiva 67/227/CE do Conselho, de 11 de Abril de 1967, relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios (2), que prevê a eliminação e proíbe a manutenção e a instituição de impostos cumulativos em cascata.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
a) Apoiar o desenvolvimento e a aplicação de tecnologias e práticas de utilização racional da energia incluindo as fontes de energia renováveis, a utilização de energia em cascata e a produção combinada de calor e electricidade, por meio de medidas de financiamento, sensibilização e informação e definir um programa de acção da UE com vista à eliminação até ao ano 2000 de todos os subsídios no sector da energia que estimulam o consumo de energia e impedem a introdução de tecnologias limpas;
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.