engenharia de sistemas oor Duits
engenharia de sistemas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Systems Engineering
de
interdisziplinärer Ingenieursansatz
Esta investigação será baseada nas actividades da engenharia de sistemas e os resultados contribuirão para os trabalhos de especificação e harmonização.
Diese Forschungsarbeiten bauen auf Tätigkeiten des System Engineering auf; die Ergebnisse tragen ihrerseits zu Spezifizierung und Harmonisierung der Arbeiten bei .
systems engineering
Esta investigação será baseada nas actividades da engenharia de sistemas e os resultados contribuirão para os trabalhos de especificação e harmonização.
Diese Forschungsarbeiten bauen auf Tätigkeiten des System Engineering auf; die Ergebnisse tragen ihrerseits zu Spezifizierung und Harmonisierung der Arbeiten bei .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engenharia de sistemas informáticos
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibentmClass tmClass
(f) garantir uma posição de liderança na conceção e engenharia de sistemas, incluindo tecnologias de sistemas incorporados;
Vielen Dank für Ihre Geduld.EurLex-2 EurLex-2
· garantir uma posição de liderança na conceção e engenharia de sistemas, incluindo tecnologias de sistemas incorporados;
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEurLex-2 EurLex-2
Serviços de consultadoria em ciências matemáticas, tecnologia e engenharia, em especial consultadoria no domínio da engenharia de sistemas
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.tmClass tmClass
Engenharia de sistemas de posicionamento e aplicações a laser
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragentmClass tmClass
Serviços de engenharia de sistemas para concepção de equipamento electrónico de produção e distribuição de energia
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegttmClass tmClass
garantir e reforçar uma posição de liderança na conceção e engenharia de sistemas, incluindo tecnologias de sistemas incorporados;
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurLex-2 EurLex-2
Serviços de investigação, conceção e engenharia de sistemas e produtos de escape para automóveis
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.tmClass tmClass
Aparelhos de comutação e comando destinados à engenharia de sistemas para edifícios
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vortmClass tmClass
· garantir uma posição de liderança na conceção e engenharia de sistemas, incluindo tecnologias de sistemas incorporados;
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEurLex-2 EurLex-2
Trabalha em engenharia de sistema.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concepção personalizada e engenharia de sistemas telefónicos, sistemas de televisão por cabo e fibras ópticas
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegentmClass tmClass
Concepção por encomenda e engenharia de sistemas de autoidentificação e de imagiologia
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.tmClass tmClass
Serviços de consultadoria no domínio da tecnologia de engenharia de sistemas solares fotovoltaicos
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelttmClass tmClass
Serviços de consultadoria informática no domínio da conceção de sistemas informáticos e engenharia de sistemas informáticos iniciais
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommttmClass tmClass
Garantir e reforçar uma posição de liderança na conceção e engenharia de sistemas, incluindo tecnologias de sistemas incorporados;
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
Engenharia de sistemas de assistência para condutores, bem como peças, acessórios e componentes para veículos
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.tmClass tmClass
Serviços de engenharia, Nomeadamente, Serviços de engenharia para sistemas de distribuição de água e sistemas de águas residuais
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionentmClass tmClass
Concepção personalizada e engenharia de sistemas anti-roubo, aparelhos anti-intrusos
Er ist gesund und wohlgenährttmClass tmClass
Serviços de engenharia de sistemas, de engenharia de negócios e de análise de tráfego
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.tmClass tmClass
Serviços de engenharia, Engenharia ambiental e Serviços de engenharia de sistemas
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomtmClass tmClass
Engenharia de sistemas, engenharia de software, planeamento de manutenção, gestão de configuração e apoio administrativo
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichttmClass tmClass
Engenharia de sistemas eléctricos
Aber ich Iiebe ihnnichttmClass tmClass
Engenharia de sistemas informáticos e de informação
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?tmClass tmClass
1383 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.