estação da chuva oor Duits
estação da chuva
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Regensaison
regenzeit
Com a estação da chuva, os pintos alteram os hábitos de alimentação
Wenn die Regenzeit kommt, verändern die Jungvögel ihre Fressgewohnheiten
Regenzeit
Com a estação da chuva, os pintos alteram os hábitos de alimentação
Wenn die Regenzeit kommt, verändern die Jungvögel ihre Fressgewohnheiten
feuchte Jahreszeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com a estação da chuva, os pintos alteram os hâbitos de alimentação
Das ist doch toll!opensubtitles2 opensubtitles2
Ele tem 15 estações da chuva.
Ich weiß, was du durchmachstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com a estação da chuva, os pintos alteram os hábitos de alimentação
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztopensubtitles2 opensubtitles2
" Acho que o pai se esqueceu de...... perguntar pela estação da chuva. "
Mein Gott, sehen Sie nuropensubtitles2 opensubtitles2
Duas pioneiras oferecem um folheto para uma mulher em Freetown, capital do país, durante a longa estação da chuva.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenjw2019 jw2019
São normalmente estáveis, representando os da estação das chuvas cerca de 80 % dos da estação seca.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
No final da estação das chuvas, metade da aldeia tinha morrido.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
O que explica o facto de antigamente, apesar de os agricultores não conhecerem os sistemas de rega, a região já produzir rábano: na estação da chuva, o rábano desenvolvia-se bem nas regiões das planícies aluviais quando o período de vegetação era seco crescia nas planícies pantanosas
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.oj4 oj4
O que explica o facto de antigamente, apesar de os agricultores não conhecerem os sistemas de rega, a região já produzir rábano: na estação da chuva, o rábano desenvolvia-se bem nas regiões das planícies aluviais quando o período de vegetação era seco crescia nas planícies pantanosas.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomibin Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Na maior parte do país o clima é bem definido, dividindo-se em estação da seca e estação das chuvas.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?jw2019 jw2019
Partiram nos últimos dias de setembro, no final da estação das chuvas.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
O início da estação das chuvas veio trazer o término das escavações do ano.
Er muss der Boss seinLiterature Literature
Mesmo agora, no fim da estação das chuvas, a paisagem era encantadora e pitoresca.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtLiterature Literature
Mas o fato de termos chegado lá no fim da estação das chuvas tornou as coisas mais fáceis.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtjw2019 jw2019
Julho é o auge da estação de chuvas; o ar, embora fresco, está pesado e úmido.
Ist es so bequem?Literature Literature
Agora, em fins de setembro e no fim da estação das chuvas, tudo era verde e luxuriante.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.jw2019 jw2019
No início da estação das chuvas seguinte, os criados disseram-me que Lulu havia regressado com uma nova corça.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einLiterature Literature
A chuva provocou deslizamentos e danificou, ou destruiu, 270.000 residências e comércios, desde o início da estação das chuvas, em março de 2007.
DARREICHUNGSFORMLDS LDS
Depois da estação das chuvas seguinte, não foram relatados casos de doenças transmitidas pela água nas vilas dotadas de poços.
Ein Anflug von PatriotismusLDS LDS
Com o fim da estação das chuvas na Serra Leoa, recomeçou a campanha de violência e terror contra a população civil.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEuroparl8 Europarl8
Portanto, o fato de os pastores de Belém estarem nos campos à noite indica um tempo antes do começo da estação das chuvas.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.jw2019 jw2019
O que fizemos foi saltar de uma estação para outra — saímos da chuva para entrar embaixo do chuveiro
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?Literature Literature
Além disso, com a desintegração das infra-estruturas, torna-se mais difícil, no início da estação das chuvas, realizar uma distribuição eficaz dos géneros alimentícios.
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
Além disso, com a desintegração das infra-estruturas, torna-se mais difícil, no início da estação das chuvas, realizar uma distribuição eficaz dos géneros alimentícios
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.oj4 oj4
Mas, a partir de 1928, a congregação passou a alugar um ônibus todo ano para pregar em regiões mais distantes antes da estação das chuvas.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.