eu mesma oor Duits

eu mesma

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

ich selbst

naamwoord

Escrevi essas notas tão mal que eu mesmo quase não consigo lê-las.
Diese Notizen habe ich so schlecht geschrieben, dass ich sie selbst kaum lesen kann.

Soortgelyke frases

eu mesmo
ich selbst · mich

mesmo que eu queira
selbst wenn ich wollte

voorbeelde

O único a quem esta publicação pode prejudicar sou eu mesmo.
Der einzige, dem diese Veröffentlichung Schaden bringen kann, bin ich selbst.

Celeste viu a reação de Jimmy e disse: “Eu mesmo o levo à agência funerária, Jim.
Celeste war Jimmys Blick nicht entgangen und sie sagte schnell: »Ich bring es rüber zum Bestattungsinstitut, Jim.

Logo, eu mesmo irei pedir permissão.Muito breve
Bald werde ich Euch selbst darum bitten, sehr bald

Mas se te encontrar na companhia do Hood de novo, eu mesmo te arrastarei de volta a Shrewsbury.
Aber wenn ich dich wieder in Hoods Gegenwart antreffe, schleife ich dich persönlich zurück nach Shrewsbury.

Eu mesmo, Jeová, apressarei isso ao seu próprio tempo.” — Isa.
Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit.“ — Jes.

Eu mesmo acho que há mais em você... do que na maioria das mulheres.
Ich persönlich finde, Sie haben etwas, dass vielen Frauen fehlt.

Comi meu próprio espaguete. – Dei uma risadinha. – Primeira vez que comi algo que eu mesma preparei
Das erste Mal, dass ich was gegessen hab, das ich selbst gekocht habe.

Eu seria o pior tipo de hipócrita se pregasse estes valores e depois eu mesma não os seguisse.
Ich wäre die schlimmste Heuchlerin, wenn ich diese Werte predigen, sie aber nicht befolgen würde.

— A minha irmã Nefertari e eu mesma construímos a paz; que o imperador do Hatti a consolide.
« »Meine Schwester Nefertari und ich haben den Frieden gestiftet, möge König Hattuschili ihn festigen!

— Sou eu mesmo — respondeu-me.
Der bin ich, antwortete der Mann.

Eu adoro-os, mas eu nunca fui eu mesma.
Ich liebe diese Leute, aber so richtig eng waren wir nie.

—Eu mesmo a acompanharei quando tiver tempo.
« »Ich werde dich dorthin begleiten, wenn ich die Zeit dafür habe.« »Zeit?

Era um desejo incontrolável de falar palavras estranhas, que nem eu mesmo sabia o sentido.
Es war der unbezwingbare Wunsch, fremdartige Worte auszusprechen, deren Sinn ich nicht kannte.

Essa noite não era eu mesmo, de outro modo, nunca teria sido tão descarado contigo
Ich war nicht ich selbst in jener Nacht, sonst wäre ich niemals so direkt gewesen.« »Und du wirst es nie wieder tun?

Halpern, acho que eu mesmo posso falar com essas pessoas de bem.
Halpern«, sagte Shafer. »Ich glaube, ich kann selbst zu diesen netten Menschen sprechen.

Eu me odiaria eu mesmo pela manhã
Ich würde mich jeden Morgen hassen.

Juro, Oráculo, cortarei seu fio eu mesmo!
Ich schwöre, ich selbst durchschneide deinen Faden!

Não sei se estou sonhando ou se eu mesmo sou o sonho.
Ich weiß nicht, ob ich träume oder ob ich selber der Traum bin.

Faça direito ou eu mesmo irei.
Oh, ja, das habe ich veranlasst.

Por mil, eu mesma o entregaria.
Für tausend liefere ich selber Euch aus.

Eu mesmo. Olhe.
Ja, der bin ich.

Eu mesmo faço.
Ich mache es.

Eu mesmo digo a ela depois.
Ich werde ihr call later myself.

Se ele fizer isso, eu mesmo arrombo os cadeados!
Und falls er es doch tut, mache ich eigenhändig die Schlösser kaputt!

Ele deve aguardar, senão eu mesmo torcerei o seu bigode.
Er soll warten, sonst dreh ich mal an seinen Däumchen.