guarda‐livros
Buchhalter
guarda-livros oor Duits
guarda-livros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Buchhalter
A minha mãe diz que tiveste seis guarda-livros nos últimos seis meses.
Mutter sagt, dass du in den letzten sechs Monaten sechs verschiedene Buchhalter hattest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de informações, inquérito, pesquisa e desenvolvimento de negócios, serviços de guarda-livros
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehentmClass tmClass
69.2 | Serviços de contabilidade, guarda-livros e auditoria; serviços de consultoria fiscal |
Schau dir eine Festung an irgendeineEurLex-2 EurLex-2
Ele logo tornou-se secretário, escriturário e guarda-livros da pequena organização da Igreja na Inglaterra.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinLDS LDS
E... ele é mais severo ainda que os guardas livres.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenLiterature Literature
O guarda-livros, Trignon, ficou maluco.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
Serviços de contabilidade, guarda-livros e auditoria
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälletmClass tmClass
Meus próprios guarda-livros estão com as mãos cheias perseguindo-os.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Eras o guarda- livros da família Naruto; não nos reconheces?
Landung- trockene Pisteopensubtitles2 opensubtitles2
Rockefeller foi guarda-livros e aspirante a investidor – um financista nas horas vagas em Cleveland, Ohio.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtLiterature Literature
Parecia um guarda-livros cinzento de ministério que não mudasse de fato há quinze anos.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelLiterature Literature
Era um guarda-livros muito cuidadoso, era capaz de calcular os juros diários sem precisar de calculadora.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
No Vietname. - Fui guarda-livros G2 em Saigão, meu imbecil.
Esperate, esperate, esperateLiterature Literature
Ele gosta de pintá-las e também de... meu guarda-livros é o melhor da Ásia.
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Bem, Halwin Norry, guarda-livros-chefe, saberia.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenLiterature Literature
" Os melhores votos para o grande guarda-livros dos pequenos livros ".
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Serviços de contabilidade e de guarda-livros (CPC 862);
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era o currículo da nova guarda-livros, que chegaria no dia seguinte.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
Em 1947, Muzi era o guarda-livros de Bezir e o velho cada vez confiava mais nele.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenLiterature Literature
Aos 15 anos, foi contratado como guarda-livros e secretário num escritório de seguros.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLDS LDS
Guarda-livros?
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E como eu disse antes, você é um guarda-livros da felicidade.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
69.20 | Serviços de contabilidade, guarda-livros e auditoria; serviços de consultoria fiscal |
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
A natureza é um guarda-livros muito minucioso e sempre equilibra os seus livros.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
— respondi, com ar espantadíssimo. — Mas eu sou guarda-livros do gordo Christie
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeLiterature Literature
b) Serviços de contabilidade e de guarda-livros;
Gebrauchsanweisungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
508 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.