luz azul oor Duits

luz azul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Blaulicht

naamwoord onsydig

Poderia ter a luz azul piscando em cima.
Sie könnten ebenso gut, das Blaulicht obendrauf leuchten lassen.

voorbeelde

Se pensarem bem, o oceano representa 71% do planeta e a luz azul pode descer aos 1000 metros.
Sie erinnern sich, dass der Ozean 71 % unseres Planeten bedeckt, und blaues Licht auf fast 1 000 m nach unten vordringen kann.

A espada e o rio de luz azul atingiram o screeling ao mesmo tempo.
Schwert und blauer Lichtblitz trafen den Screeling im selben Augenblick.

Alguma coisa brilhou na beira da floresta e houve um flash de luz azul.
Am Rand des Waldes schimmerte etwas und dann sah Mia ein blaues Licht aufblitzen.

A luz azul, em sentido estrito, cobre apenas a gama de aproximadamente 400 a 490 mm.
Blaulicht deckt jedoch streng genommen nur den Bereich von ca. 400 bis 490 nm ab.

Por que uma luz azul?
Wieso sie blau zeigt?

Uma luz azul cintilou no exterior da nave.
Blaues Licht blitzte außerhalb des Raumschiffs auf.

A luz azul não estava mais lá.
Das blaue Licht war verschwunden.

Ele recebe um torpedo, e a luz azul de seu celular pisca entre as folhas recentes.
Er bekommt eine SMS, das blaue Licht an seinem Handy blinkt mitten im jungen Laub.

A coisa com a luz azul.
Das Ding mit dem blauen Licht.

Luz azul que se perdia no fundo.
Blaues Licht, das sich in der Tiefe verlor.

Ela ergueu os dedos e jogou água na luz azul da tocha. – Não é adorável?
Sie hob die Hand und spritzte Wasser in den blauen Fackelschein. »Ist das nicht herrlich?

Não se preocupe com a luz azul.
Keine sorge, wir werden nicht bei dem blauen licht aufnehmen.

Com luz azul podemos guiar informação, e isso é como um 1.
Mit blauem Licht können wir Informationen lenken, es ist eine eins.

Ele respondeu com um sorriso triste, e trepamos sob a luz azul de um documentário sobre brutalidade policial.
Er reagierte mit einem traurigen Lächeln, und dann vögelten wir im bläulichen Licht einer Doku über Polizeigewalt.

As coisas azuis refletem a luz azul, as coisas vermelhas refletem a luz vermelha, etc.
Blaue Dinge reflektieren blaues Licht, rote Dinge rotes Licht usw.

A luz azul avisava uma emergência.
Ein blaues Licht diente zur Warnung im Notfall.

Seguidores da luz azul.
Anhänger des blauen Lichts.

Acende-me a luz azul, Rosie.
Bitte das blaue Licht, Rosie.

Eu podia ver seu perfil, uma sombra negra contra a luz azul.
Ich konnte die Umrisse seines Profils erkennen, eine schwarze Silhouette vor dem blauen Licht.

Luz azul envolveu minha mão, e dei um golpe de caratê na pedra.
Blaues Licht umhüllte meine Hand und ich zertrümmerte den Stein mit einem Karateschlag.

Dareen entrou no corredor com a luz azul.
Dareen trat in den Gang mit dem blauen Licht.

Em um deles brilhava uma tênue luz azul.
Eins davon leuchtete in schwachem Blau.

Brilhou com luz azul quando o relâmpago incidiu nele.
Sie leuchtete blau, als der Blitz sie traf.