luz zodiacal oor Duits

luz zodiacal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Tierkreislicht

Zodiakallicht

naamwoord

Luz zodiacal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Zodiakallicht

naamwoord

voorbeelde

Espraiando-se bem além do Sol, brilhava a pirâmide de luz zodiacal, tão raramente visível da Terra.
Der Sonne weit voraus zeigte sich die schimmernde Pyramide des Zodiakallichts, das auf der Erde so selten zu sehen ist.

«O fenómeno, que assume a forma lenticular e que se chama luz zodiacal, era também um ponto digno de atenção.
Auch das linsenförmige Phänomen, das man Zodiakallicht nennt, verdient Beachtung.

O fenômeno que afeta a forma lenticular e a que se chama luz zodiacal era também um ponto merecedor de atenção.
Auch das linsenförmige Phänomen, das man Zodiakallicht nennt, verdient Beachtung.

A primeira descrição detalhada da luz zodiacal foi feita em 1683 pelo matemático e astrônomo italiano Giovanni Domenico Cassini e explicada por seu colega suíço Nicolas Fatio de Duillier em 1684.
Die erste ausführliche Beschreibung des Zodiakallichtes wurde in den Jahren 1682–1683 von dem italienischen Mathematiker und Astronomen Giovanni Domenico Cassini und seinem Schweizer Kollegen Nicolas Fatio de Duillier erstellt.

Na direção do oeste vi a luz das constelações zodiacais misturando-se ao brilho amarelo da estrela da tarde.
Ich sah, wie sich im Westen das Zodiakallicht mit dem gelben Glanz des Abendsterns mischte.

" Ele é vida e amor, ele é luz e a sua imagem zodiacal é o Capricórnio, a cabra saltadora, a cabeça de Deus. "
er ist Leben und Liebe, er ist Licht und sein Tierkreiszeichen ist Steinbock der springende Bock, die Gottheit

" O Diabo é a serpente Satanás." Ele é vida e amor, ele é luz e a sua imagem zodiacal é o Capricórnio, a cabra saltadora, a cabeça de Deus. "
" Der Teufel ist die Schlange Satan.. er ist Leben und Liebe, er ist Licht und sein Tierkreiszeichen ist Steinbock der springende Bock, die Gottheit