luz traseira oor Duits

luz traseira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Rücklicht

naamwoord onsydig

E, você sabe, tem a luz traseira queimada.
Und wissen Sie, dass ein Rücklicht kaputt ist?

Schlusslicht

naamwoord onsydig

voorbeelde

As duas luzes traseiras brilhavam como os olhos de um tigre na noite.
Die zwei roten Rücklichter leuchteten wie Tigeraugen in der Nacht.

Luzes traseiras para veículos
Rücklichter für Fahrzeuge

Aidan observou as luzes traseiras do pequeno carro desaparecer em uma curva na estrada principal.
Aidan blickte den Rücklichtern des Autos nach, bis sie hinter der Kurve verschwanden, die zur Hauptstraße führte.

Luzes traseiras
Rücklichter

Faróis e luzes traseiras para veículos automóveis
Leuchten, Lampen und Beleuchtungsanlagen für Kraftfahrzeuge

Luzes traseiras para velocípedes
Rücklichter für Zweiräder

As luzes traseiras do carro brilhavam à sua frente como olhos de rubi piscando na noite.
Die Rücklichter ihres Wagens leuchteten vor ihnen wie rubinrote Augen in der Nacht.

As únicas luzes traseiras que viu estavam a virar em direcção à Liljeholmsbron, na Långholmsgatan.
Die einzigen Rücklichter, die er erkennen konnte, verschwanden gerade nach links in Richtung Liljeholmsbron.

A menos de trinta metros diante de nós, eu vi as luzes traseiras vermelhas freando na curva seguinte.
« Keine dreißig Meter vor uns leuchteten die Bremslichter vor der nächsten Kurve auf.

Quando lá cheguei, só vi luzes traseiras.
Als ich unten war, sah ich nur noch die Rücklichter.

O design incluirá o X-bar e as luzes traseiras "Spark Beat" da assinatura da NIO .
Das Design beinhaltet die X-bar und die NIO-Signatur-„Spark Beat“-Rückleuchten.

Ele permaneceu no estacionamento e ficou olhando até as luzes traseiras do automóvel dela desaparecerem na floresta.
Er blieb auf dem Parkplatz stehen und blickte ihr nach, bis die Rücklichter ihres Wagens im Wald verschwunden waren.

Verifique se as luzes traseiras estão funcionando.
Überprüfen Sie die Rücklichter.

Luzes traseiras combinadas consistindo principalmente em luzes traseiras, luzes de travagem e luzes de reserva combinadas
Heckkombinationsleuchten, überwiegend bestehend aus Rückleuchten, Bremsleuchten und Rückfahrleuchten in einer Kombination

As luzes traseiras do carro se apagaram e um instante depois ele perdeu o alvo de vista.
Dann gingen die Rücklichter aus, und Sekunden später hatte er das Ziel aus den Augen verloren.

Luzes de bateria, luzes de dínamo luzes traseiras, cérebros.
Taschenlampen, Dynamo-Lichter...

Seu rosto fica sóbrio, envelhece na luz traseira vermelha.
Sein Gesicht wird nüchterner, scheint im Licht der roten Schlusslichter zu altern.

E agora era fácil, era só não perder de vista as luzes traseiras do Citroën.
Und jetzt war es ganz einfach, denn er brauchte nur den roten Rücklichtern des Citroën zu folgen.

Luzes traseiras
Rückleuchten

Mandei-o parar porque tem uma luz traseira fundida.
Ich hab Sie angehalten, weil Ihr Rücklicht nicht geht.

Muitos condutores limitam-se a seguir as luzes traseiras do veículo à sua frente.
Viele Fahrer folgen einfach den Rücklichtern des vor ihnen fahrenden Fahrzeugs.

Você está com uma luz traseira quebrada
Nun, Sie fahren mit defektem Rücklicht

, ele recomendou, enquanto acenava e esperava nossas luzes traseiras desaparecerem.)
Dann winkte er uns hinterher, bis unsere Rücklichter in der Dunkelheit verschwunden waren.)