não devias ter dito isso oor Duits
não devias ter dito isso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
das hättest du nicht sagen sollen
Você não deveria ter dito isso.
Das hättest du nicht sagen sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E não devia ter dito isso, parecia suspeito.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
Desculpa, se calhar não devia ter dito isso.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devia ter dito isso. - Ora, sinto muito. - Darei lembranças suas ao Eddie. - Você me faz esse favor?
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
Não devias ter dito isso.
WelcheNächte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devia ter dito isso.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deus, não devia ter dito isso.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ok, eu não devia ter dito isso,” disse ela nervosamente.
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
— Me desculpe — acrescentei. — Eu não devia ter dito isso.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLiterature Literature
Não devia ter dito isso.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não devia ter dito isso.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devia ter dito isso, mas não o quero ver tão tenso.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não devia ter dito isso.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devia ter dito isso.
für Tests an Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu, não devias ter dito isso!
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não devia ter dito isso.
Nur noch einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez não devia ter dito isso, mas é verdade.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não devia ter dito isso.
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devia ter dito isso.
Das ist nichts NeuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não devia ter dito isso, Eliza.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinLiterature Literature
Ele não devia ter dito isso.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não sei, mas não devia ter dito isso...
Hey Paul, lange nicht gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O primeiro círculo seria informado de qualquer maneira, mas eu não devia ter dito isso tão bruscamente.
Angaben auf dem SchaublattLiterature Literature
Será que eu não devia ter dito isso?
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenLiterature Literature
67 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.