isso não quer dizer nada
das hat nichts zu bedeuten
não quer dizer nada oor Duits
não quer dizer nada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
das hat nichts zu bedeuten
Estava no meu quarto, não quer dizer nada.
Es war also in meinem Zimmer, aber das hat nichts zu bedeuten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso não quer dizer nada.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não queres dizer nada a esta gente?
Ich bin Ernest Hunkle, Siropensubtitles2 opensubtitles2
Não quer dizer nada, irmão
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufopensubtitles2 opensubtitles2
«O potencial», disse eu, «não quer dizer nada.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichLiterature Literature
Isso não quer dizer nada para ti?
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A recompensa não quer dizer nada para ele.
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
Não quero dizer nada aos outros enquanto Dalgliesh estiver por perto.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelLiterature Literature
Também eu me voltei um pouco mais para a direita, o que não quer dizer nada.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
Ele gostava mais dela do que do pai dele, o que só por si não quer dizer nada.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até que, de repente, caí naquela sensação de " isto não quer dizer nada ".
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então isso não quer dizer nada.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLiterature Literature
Os advogados me disseram: — Não se preocupe com isso, sua primeira data de execução não quer dizer nada.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenLiterature Literature
Isso não quer dizer nada!
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você viu Anna Watson, mas isso não quer dizer nada.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektorsin der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenLiterature Literature
Porque eis o que diz a sua lei: “Não quero dizer nada que contradiga a opinião corrente.
Bitte setzen Sie sichLiterature Literature
Isso não quer dizer nada.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por “namorando” não quero dizer nada como no ensino médio, o que seria tão nojento quanto vômito.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Literature Literature
É um bom hambúrguer, claro, porém não quer dizer nada.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
Isso não quer dizer nada.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Não quer dizer nada se começarmos a ler pelo começo, mas lendo a partir do fim...
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmenLiterature Literature
Alta e profunda, mas isso não quer dizer nada.
Sie hat mich gefesseltLiterature Literature
Não quer dizer nada, irmão.
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não quer dizer nada... só que são duas e meia... Então, o barulho parou
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
Não quero dizer nada anti-feminista.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ataque do coração. — Isso não quer dizer nada.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGLiterature Literature
824 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.