isso não quer dizer nada oor Duits
isso não quer dizer nada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
das hat nichts zu bedeuten
Isso não quer dizer nada.
Das hat nichts zu bedeuten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso não quer dizer nada.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não quer dizer nada para ti?
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então isso não quer dizer nada.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
Isso não quer dizer nada!
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você viu Anna Watson, mas isso não quer dizer nada.
Das tue ich nichtLiterature Literature
Isso não quer dizer nada.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não quer dizer nada.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alta e profunda, mas isso não quer dizer nada.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Literature Literature
— Ataque do coração. — Isso não quer dizer nada.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnLiterature Literature
Isso pode funcionar com algum idiota que escapou da corte, mas isso não quer dizer nada para mim.
Ich war heute Nacht bei dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como negro... você sabe que isso não quer dizer nada.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não quer dizer nada.
Es war hässlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não quer dizer nada para você?
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não pode durar muito.” — “Pelo menos tem reservas.” — “Isso não quer dizer nada.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Isso não quer dizer nada, só gostaria de o referir.
Der Junge ist völlig verrücktEuroparl8 Europarl8
Minha senhora, só porque foi o buraco pelo qual eles saíram a rastejar, isso não quer dizer nada.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode ser que, entretanto, o senhor tenha descoberto qualquer mulher, mas isso não quer dizer nada.
Kann er den Ton halten, Hal?Literature Literature
Isso não quer dizer nada
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?opensubtitles2 opensubtitles2
Ele luta com passo pesado, mas isso não quer dizer nada.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não quer dizer nada.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não quer dizer nada.
Ich versuch' s nochmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Bem, isso não quer dizer nada... –Como não?
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Literature Literature
Isso não quer dizer nada.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, mas isso não quer dizer nada.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.