isso não vem ao caso oor Duits
isso não vem ao caso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
das gehört nicht zur Sache
Entre outras, todos os tribunais supremos dos Estados-Membros. Mas isso não vem ao caso.
Aber das gehört nicht zur Sache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na verdade, Patrick Lewis acaba ficando com a freira, mas isso não vem ao caso.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Ela ia-se casar e um dia esfaqueou o marido, mas isso não vem ao caso.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bem, não sei, acho que foi um acidente, e isso não vem ao caso.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Isso não vem ao caso.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não vem ao caso.
Du hast es geschworen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sei como você pôde ser tão burra, mas isso não vem ao caso.
Das ist nur ein verfickter WitzLiterature Literature
Isso não vem ao caso, a não ser que sejas um cliente.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não vem ao caso.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Darcy não é a pessoa de quem eu mais gosto nesse mundo, mas isso não vem ao caso
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Quaisquer que sejam suas crenças religiosas, isso não vem ao caso.”
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
Isso não vem ao caso.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seja como for, isso não vem ao caso.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenLiterature Literature
Isso não vem ao caso.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cães inclinaram as cabeças, não convencidos. — Não, não fui convidado, mas isso não vem ao caso.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden,beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
Uh... isso não vem ao caso.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não vem ao caso.
BekanntmachungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que o cheiro seria principalmente de areia, mas isso não vem ao caso.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
Bom, isso não vem ao caso.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pessoalmente, eu não tocaria em libras esterlinas no momento, mas isso não vem ao caso.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenLiterature Literature
Se esses temores são justificados ou não, isso não vem ao caso.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Eu sempre gostei dele, mas isso não vem ao caso.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindLiterature Literature
Não encontro menção alguma a seu nome nos relatos históricos, mas isso não vem ao caso.
Nur die in MontanaLiterature Literature
Isso não vem ao caso agora
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatusopensubtitles2 opensubtitles2
Isso não vem ao caso.
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.