Isso não vale a pena oor Duits
Isso não vale a pena
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Es ist nicht der Mühe wert
Isso não vale a pena.
Es ist nicht der Mühe wert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esqueça isso, não vale a pena.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por isso, não vale a pena usar de discernimento no que se refere à música?
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
Será que isso não vale a pena?
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungLDS LDS
Nem mais nem menos, por isso não vale a pena rodear o assunto.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEuroparl8 Europarl8
Isso não vale a pena.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # maltatoeba tatoeba
Isso não vale a pena.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelntatoeba tatoeba
Isso não vale a pena ser mencionado.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.tatoeba tatoeba
Por isso, não vale a pena vomitares.
Bitte anschnallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fato, isso não vale a pena!
KühIt nicht mehr abLiterature Literature
Por isso não vale a pena insistir, padre.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não vale a pena.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedentatoeba tatoeba
Por certo, isso não vale a pena!
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenjw2019 jw2019
Não importa quais precauções tomará, isso não vale a pena o risco ao Icheb.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não vale a pena
Schulungsaufzeichnungenopensubtitles2 opensubtitles2
“Isso não vale a pena,” Ahern resmungou para si mesmo.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
Que isso não vale a pena.
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É claro que isso não vale a pena.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenLiterature Literature
Não podem fazer nada por ele, por isso, não vale a pena tentar.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, não vale a pena, a não ser que esteja interessada em restauro.
Schön haben Sie' s hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Nygeans podem pensar que isso não vale a pena.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droga, Jill. Isso não vale a pena.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É somente confessar que isso “não vale a pena”.
Die einzigen Leute dieverfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestLiterature Literature
160 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.