isso não nos pertence oor Duits
isso não nos pertence
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
das gehört nicht uns
Isso não nos pertence, não somos especiais
Das gehört nicht uns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isso não nos pertence, não somos especiais
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenopensubtitles2 opensubtitles2
Ela olhou para mim e disse: “Isso não nos pertence”.
Bitte, es ist jemand hier untenLDS LDS
Ela repetiu: “Isso não nos pertence”.
Er liegt im KrankenhausLDS LDS
Não nos mostra isso que nunca devemos tirar o que não nos pertence?
Wollen Sie Krieg?jw2019 jw2019
Para isso, não vos canseis de alimentar nos fiéis o sentido de pertença à Igreja e a alegria da comunhão fraterna.
Ja, danke für das Ticketvatican.va vatican.va
É por isso que a Bíblia avisa: “Não confieis nos nobres [líderes humanos], . . . a quem não pertence a salvação.”
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenjw2019 jw2019
O Salmo 146:3 aconselha por isso sabiamente: “Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação.”
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertjw2019 jw2019
É por isso que o salmista declarou: “Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação.”
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtjw2019 jw2019
Não nos é possível cumprir os nossos horários com oradores a apropriarem-se do tempo de intervenção que não lhes pertence e foi exactamente isso que o colega fez.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEuroparl8 Europarl8
Por isso, o Salmo 146:3 avisa: “Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação.”
Mich stört' s nicht, Tonjajw2019 jw2019
É por isso que a Bíblia aconselha: “Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação.” — Salmo 146:3.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenjw2019 jw2019
Neste caso não o pudemos fazer de forma eficaz por causa das lacunas existentes nos nossos conhecimentos, por isso a comissão a que pertenço decidiuse compreensivelmente por uma proibição total.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenEuroparl8 Europarl8
A Agência não pertence ao Grupo Interinstitucional para a Harmonização dos Processos de Aquisição e, por isso, não participa nos concursos interinstitucionais nem nos intercâmbios de informações sobre as aquisições de bens e serviços.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
Isso aconteceu por dois motivos: em primeiro lugar, revelou desprezo pelo grupo a que pertenço - o grupo dos deputados não-inscritos - ao não nos conceder sequer um minuto do seu tempo para explicar as suas propostas políticas.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEuroparl8 Europarl8
Isso não surpreende os estudantes da Bíblia, que estão familiarizados com estas palavras inspiradas por Deus: “Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação.” — Salmo 146:3.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenjw2019 jw2019
Por isso, embora o volume de negócios de uma empresa realizado nos mercados em causa não possa ser determinante para se concluir que essa empresa pertence a uma entidade económica poderosa, é, em contrapartida, relevante para determinar a influência que ela pôde exercer no mercado.
Sonstige AuskünfteEurLex-2 EurLex-2
As semanas de referência classificam-se nos trimestres de referência, de forma a que uma semana pertença ao trimestre, tal como definido em a), ao qual pertençam pelo menos quatro dias dessa semana, a não ser que isso resulte no primeiro trimestre do ano composto por apenas # semanas
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetoj4 oj4
As semanas de referência classificam-se nos trimestres de referência, de forma a que uma semana pertença ao trimestre, tal como definido em a), ao qual pertençam pelo menos quatro dias dessa semana, a não ser que isso resulte no primeiro trimestre do ano composto por apenas 12 semanas.
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
b) As semanas de referência classificam-se nos trimestres de referência, de forma a que uma semana pertença ao trimestre, tal como definido em a), ao qual pertençam pelo menos quatro dias dessa semana, a não ser que isso resulte no primeiro trimestre do ano composto por apenas 12 semanas.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEurLex-2 EurLex-2
Ficaria muito satisfeito, estimado Senhor Deputado Cohn-Bendit, se os Verdes, com quem nos encontramos em concorrência amigável no que respeita à unificação da Europa, participassem directamente nesta iniciativa da mesma forma que as empresas e os sindicatos, porque esta Europa é algo que todos partilhamos, não é pertença de nenhuma família política em particular. É por isso que todos deverão participar.
Das bricht vielleicht das EisEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.