isso não me interessa oor Duits

isso não me interessa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

das interessiert mich nicht

Isso não me interessa. E seria o tipo de coisa que Miggs diria.
Das interessiert mich nicht, und ehrlich gesagt sind das Dinge, die Miggs sagen würde.

voorbeelde

Isso não me interessa. – Ele é seu irmão, merda!
Er interessiert mich nicht.« »Verdammt noch mal, er ist dein Bruder!

Isso não me interessa.
Morgen schert das niemand mehr.

Isso não me interessa.
Das ist mir egal.

Isso não me interessa disse Dov firmemente.
»Interessiert mich nicht«, sagte Dov mit Entschiedenheit.

A senhora fez deles o que bem quis, isso não me interessa.
Sie haben damit getan, was Sie wollten, dies geht mich nichts an.

Não sei quem você é, e isso não me interessa.
Ich weiß nicht, wer Sie sind, und es ist mir auch verdammt egal.

— Isso não me interessa. — Mordi o lábio e o segui ao dobrar uma esquina.
« »Das ist mir egal.« Ich biss mir auf die Unterlippe und folgte ihm um eine Ecke.

Isso não me interessa. E seria o tipo de coisa que Miggs diria.
Das interessiert mich nicht, und ehrlich gesagt sind das Dinge, die Miggs sagen würde.

Inversamente, o oposto extremo — ‘isso não me interessa; trata-se de história morta’ — também é insensato.
Das andere Extrem — „Das geht mich nichts an; das ist alles tote Geschichte“ — ist ebenfalls unweise.

Isso não me interessa.
Dein Laden ist voll wegen dem Rennen.

A década de 1920 na Noruega. — Ah, isso não me interessa.
Die zwanziger Jahre in Norwegen.« »Oh, das interessiert mich nicht.

Milton: Não, e isso não me interessa.
Philipp: Nicht wirklich.

Os rostos das pessoas que falam... Isso não me interessa.
Die Gesichter der Redner interessieren mich nicht.

Honestamente: isso não me interessa absolutamente nada.
Ehrlich gesagt: Es interessiert mich auch überhaupt nicht.

Isso não me interessa.
Ist mir egal.

Isso não me interessa.
ist mir egal.

Seja qual for a bandeira alheia isso não me interessa.
Hören Sie, was bei einem anderen Mann die Fahne hisst, geht mich gar nichts an.

Ele tem outro lado, mas isso não me interessa como filho.
Er hat zwar noch eine andere Seite, aber die ist für mich als Sohn nicht relevant.

Pode ficar com isso, não me interessa.
Ich will es nicht. Behalte es.

Isso não me interessa,
Das interessiert mich nicht.

A senhora fez deles o que bem quis, isso não me interessa.
Sie machten damit, was Sie wollten, ... das geht mich nichts an.

Pai, isso não me interessa.
Vater, das interessiert mich nicht.