isso não chega oor Duits
isso não chega
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
das ist zu wenig
Isso não chega para ser reconhecido como método curativo e receber apoio financeiro.
Das ist zu wenig, um als Heilverfahren anerkannt und finanziell unterstützt zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Precisamos, sem dúvida, de dar continuidade a essa decisão, mas só isso não chega.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernEuroparl8 Europarl8
É bem verdade que não morremos de fome, mas isso não chega a me alegrar tanto.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungLiterature Literature
Isso não chega.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas isso não chega
Das war nicht dabei, Prueopensubtitles2 opensubtitles2
Mas isso não chega, Senhoras e Senhores Deputados, se não abordarmos decididamente outras duas questões.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Europarl8 Europarl8
Não, isso não chega
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.opensubtitles2 opensubtitles2
Mas isso não chega.
Mittel für VerpflichtungenEuroparl8 Europarl8
O Tratado de Lisboa já deu um grande contributo nesse sentido, mas só isso não chega.
Ich glaube nicht an den HimmelEuroparl8 Europarl8
Mesmo assim, isso não chega.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEuroparl8 Europarl8
Mas isso não chega.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungQED QED
Sempre te considerasse um homem de honra, mas isso não chega.
AutomatischumschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso não chega.
Wir sehen uns dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhor Presidente Prodi, isso não chega!
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEuroparl8 Europarl8
Isso não chega.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas isso não chega.
Noch nicht verwendete PensQED QED
Mas isso não chega, não é suficiente, esse pilar range, não pode garantir o futuro económico.
[ ist national auszufüllen ]Europarl8 Europarl8
Isso não chega
Ich sagte Fortfahren!opensubtitles2 opensubtitles2
Mas acho que isso não chega ao cerne do assunto.
Alle Leitungen sind belegtLiterature Literature
O senhor Morel está a fazer um bom trabalho como Representante Especial, mas isso não chega.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEuroparl8 Europarl8
Disse Ramírez. — Até os tipos que tiveram sucesso acham que isso não chega.
Sie... wird Venedig versenken?Literature Literature
Actualmente, a liberalização surgiu nos diferentes mercados nacionais, mas isso não chega.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEuroparl8 Europarl8
Isso não chega, Dr.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto quer dizer que o crescimento irá trazer novos recursos, mas isso não chega para cobrir tudo.
Es ist die reine VerschwendungEuroparl8 Europarl8
294 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.