nem tudo que reluz é ouro oor Duits
nem tudo que reluz é ouro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
es ist nicht alles Gold was glänzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nem tudo que reluz é ouro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Há um velho ditado que diz: ‘Nem tudo que reluz é ouro.’
Eine alte Redensart lautet: „Es ist nicht alles Gold, was glänzt.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Quero dizer que nem tudo que reluz é ouro.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gLiterature Literature
Nem tudo que reluz é ouro
lhre Ermordung rüttelte lrland aufopensubtitles2 opensubtitles2
Há um velho ditado que diz: ‘Nem tudo que reluz é ouro.’
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.jw2019 jw2019
Nem tudo que reluz é ouro.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudo que reluz é ouro
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
Nem tudo que reluz é ouro.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Na escola lendo uma história: “Nem tudo que reluz é ouro”.
Oshare!- Suchen wir sie?Literature Literature
Precisamos saber disso, porque, assim como “nem tudo que reluz é ouro”, assim também nem tudo que parece ser amor é sempre amor.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderejw2019 jw2019
Mas, ao ficarmos maduros, ao ficarmos mais velhos e mais sábios, avaliamos a verdade do ditado de que “nem tudo que reluz é ouro”.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungjw2019 jw2019
E, assim como nem tudo o que reluz é ouro, nem todo o entretenimento é necessariamente bom.
Nach der Schule bekommst du sie wiederjw2019 jw2019
Pensei longamente: “Nem tudo o que reluz é ouro” era o único que eu sabia.
Willst du schlafen?Literature Literature
Porém, como diz o velho ditado, 'nem tudo o que reluz é ouro?.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEuroparl8 Europarl8
É verdade que nem tudo o que reluz é ouro, mas quando vemos os feitos espantosos que os macedónios conseguiram realizar, temos de dizer que eles ganharam a nossa solidariedade.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEuroparl8 Europarl8
Mas nem tudo é ouro o que reluz.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
15 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.