pintassilgo-comum
Stieglitz
pintassilgo oor Duits
pintassilgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Stieglitz
O pintassilgo é um pássaro muito interessante.
Der Stieglitz ist ein sehr interessanter Vogel.
Zeisig
Distelfink
Fink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pintassilgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Magellanzeisig
Stieglitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nestas condições, e não havendo mais nenhum elemento de prova pertinente, há que constatar que a República de Malta não demonstrou que os limites de captura, fixados em 800 especímenes para o pintassilgo e em 5 000 especímenes para o tentilhão‐comum, correspondem a «pequenas quantidades», na aceção do artigo 9.°, n.° 1, alínea c), da Diretiva 2009/147.
Richtlinie zuletzt geändert durch dieRichtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Triste cantavam os Pintassilgos, eles cantavam pela serra por que lhes faltam esses senhores fidalgos.
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A UE regulamentou a caça de exemplares de tentilhão comum (Fringilla coelebs), de pintassilgo (Carduelis carduelis), de verdilhão-comum (Carduelis chloris) e de pintarroxo-comum (Carduelis cannabina), tendo permitido a caça destas espécies apenas através de métodos selectivos de caça, na medida em que apenas podem ser capturados os exemplares machos, devendo as fêmeas ser libertadas, e apenas podem ser caçados em determinados períodos do ano, a fim de evitar a caça nos períodos de reprodução.
Du hattest Rechtnot-set not-set
A carga era constituída sobretudo por pintassilgos (Carduelis carduelis major), uma subespécie siberiana do pintassilgo europeu.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatEurLex-2 EurLex-2
Há que ter igualmente em conta a proposta constante do relatório do Comité de Sábios, presidido pela senhora Maria de Lurdes Pintassilgo, no sentido da adopção de um processo de diálogo entre as instituições comunitárias e os representantes dos actores sociais, visando a implementação concreta dos direitos sociais fundamentais.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteEuroparl8 Europarl8
Pintassilgo da Venezuela
Eine Art Spießrutenlaufnot-set not-set
Pintassilgo negro
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Algum pássaro agitava-se num arbusto atrás de mim, um pintassilgo, creio, ou talvez um tordo.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
Vai saber por que realmente Fabritius pintou o pintassilgo?
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
Quando, em Março de 1996, o Comité dos Sábios designado pela Comissão e presidido pela Sra. Maria de Lurdes Pintassilgo apresentou o seu relatório no primeiro Fórum de Política Social, o debate sobre a questão dos direitos (sociais) fundamentais enquanto elemento constitucional da União Europeia foi finalmente introduzido na agenda política.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?not-set not-set
Entre a grande variedade de pássaros encontrada no camião, contavam-se lavercas, pintassilgos e alvéolas-brancas.
Übrigens...Sag schonnot-set not-set
67 A este respeito, importa salientar que, no que respeita ao pintassilgo e ao tentilhão‐comum, a «população em causa», também designada por «população de referência», não pode ser determinada apenas à luz do único estudo disponível na matéria no âmbito do presente processo, a saber, o estudo Raine de 2007, segundo o qual a amostragem de anilhas recuperadas para estas duas espécies é demasiado limitada para fornecer indicações conclusivas sobre as regiões que fornecem os principais contingentes de aves que frequentam a região em que é aplicada a derrogação em causa.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sabendo que estas capturas prosseguem um único objectivo, nomeadamente a utilização das aves em concursos de canto, poderá a Comissão indicar se a captura de pintassilgos selvagens, por muito limitada que seja, é autorizada?
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangnot-set not-set
Vários pintassilgos vestidos com a plumagem de inverno cor de oliva piavam impacientes em um abeto ali perto
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
Sylvia, minha professora de piano, tinha pintassilgos de estimação.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
E, nesse pequeno retrato fiel, é difícil não ver o humano no pintassilgo.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungLiterature Literature
Que métodos de caça estão autorizados no caso das espécies anteriormente citadas (tentilhão comum, pintassilgo, verdilhão-comum e pintarroxo-comum)?
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdennot-set not-set
Quando esses pintassilgos tiverem as suas antenas, acaba-se o negócio.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Koldo não era uma coisa nem outra, mas tinha um pintassilgo que era um fenômeno de tão cantador.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
Pintassilgo-negro
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Até pela janela de sua cozinha, você pode observar os hábitos das aves: um sabiá ou um melro procurando minhocas, um bem-te-vi caçando insetos ao voar, uma rolinha tentando conquistar um parceiro, uma incansável andorinha construindo seu ninho ou um pintassilgo alimentando seus filhotes famintos.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesjw2019 jw2019
Tendo adotado o regime derrogatório que permite capturar indivíduos vivos de sete espécies de fringilídeos selvagens (o tentilhão-comum Fringilla coelebs, o pintarroxo-comum Carduelis cannabina, o pintassilgo Carduelis carduelis, o verdilhão Carduelis chloris, o bico-grossudo Coccothraustes coccothraustes, o chamariz Serinus serinus e o lugre Carduelis spinus), a República de Malta não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força das disposições do artigo 5.o, alíneas a) e e), e do artigo 8.o, n.o 1, da Diretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativa à conservação das aves selvagens, lidas em conjugação com o artigo 9.o, n.o 1, desta diretiva.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E — ótimo museu, pinturas excelentes, mas a única pintura que me lembro de ter visto é o seu pintassilgo.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenLiterature Literature
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.