piromania oor Duits

piromania

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Pyromanie

naamwoord vroulike

Zwangsstörung, die sich durch Besessenheit von Feuer und dem unkontrollierbaren Drang zum Feuer anzünden äußert.

voorbeelde

Como vandalismo, piromania?
Zum Beispiel Vandalismus und Pyromanie?

Kenny Richey foi condenado há 16 anos por piromania e assassínio de uma criança de dois anos que morreu incendiada.
Kenny Richey wurden vor 16 Jahren Brandstiftung sowie der Mord an einem zweijährigen Mädchen zur Last gelegt, die in den Flammen ums Leben kam.

Manifesta a sua solidariedade e profunda simpatia para com as populações afectadas pela vaga de calor e pelos incêndios do Verão de 2003 e para com as famílias das inúmeras pessoas que perderam a vida; presta homenagem à dedicação dos muitos agentes dos serviços de emergência e de saúde cujo trabalho árduo e contínuo ajudou a limitar os danos humanos e materiais; condena veementemente os actos criminosos de piromania perpetrados em vários casos;
erklärt seine Solidarität und tief empfundene Anteilnahme mit der Bevölkerung, die unter der Hitzewelle vom Sommer 2003 und unter den Bränden gelitten hat, und mit den Angehörigen der zahlreichen Menschen, die ihr Leben verloren haben; würdigt das Engagement der zahlreichen Retter, deren harte und anhaltende Arbeit dazu beigetragen hat, den Schaden bei Menschen und Material in Grenzen zu halten; verurteilt scharf, dass in einigen Fällen Brandstiftung vorliegt;

19 Em 1961, a piromania apoderou-se do país.
«19 Im Jahr 1961 war die Pyromanie auf dem Land weit verbreitet.