planta aromática (óleos essenciais);
aromatische nutzpflanze
planta aromática (óleo essencial) oor Duits
planta aromática (óleo essencial)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
aromatisierende pflanze (etherisch)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plantas aromáticas
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEurLex-2 EurLex-2
e) Plantas aromáticas
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
Produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas e flores comestíveis
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEuroParl2021 EuroParl2021
VEGETAIS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
Plantas aromáticas
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
Os dados da monitorização efetuada em 2012 revelam que ocorrem resíduos de profenofos nas plantas aromáticas.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Relativamente à clotianidina, foi apresentado um pedido semelhante para plantas aromáticas frescas (exceto cerefólios).
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurLex-2 EurLex-2
(V) LEGUMES DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
«Planta(s) aromática(s)» ou «mistura(s) de plantas aromáticas»
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Produtos hortícolas de folha, plantas aromáticas frescas, aipos e todos os cogumelos de cultura
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurLex-2 EurLex-2
Todas as plantas ou partes de plantas aromáticas que não excedam 2 %, em massa, do género
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EurLex-2 EurLex-2
Plantas aromáticas, medicinais e condimentares
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
A característica mais marcante daquelas regiões é a grande diversidade da flora existente, com muitas plantas aromáticas
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindoj4 oj4
Todas as plantas aromáticas ou partes de plantas aromáticas que não excedam 2 %, em peso, do género alimentício
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdennot-set not-set
Especiarias e plantas aromáticas secas
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurLex-2 EurLex-2
As principais plantas aromáticas, medicinais e condimentares são as seguintes:
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
(Géneros alimentícios — plantas aromáticas frescas ou refrigeradas)
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PRODUTOS HORTÍCOLAS DE FOLHA E PLANTAS AROMÁTICAS FRESCAS
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenEurLex-2 EurLex-2
v) Produtos hortícolas de folha e plantas aromáticas frescas
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEurLex-2 EurLex-2
e) Plantas aromáticas
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
1801 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.