por mero acaso oor Duits
por mero acaso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
durch reinen Zufall
Será que nós conhecemos algo ordeiro que tenha vindo à existência por mero acaso?
Haben wir je davon gehört, daß etwas, was von Ordnung zeugt, durch reinen Zufall entstanden ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apenas um dos participantes fazia ideia do que estava realmente acontecendo, e mesmo assim por mero acaso.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
Tenho a certeza que o deixei por detrás da almofada do sofá, por mero acaso...
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era por mero acaso que as palavras se formavam daquele jeito na boca do rapaz?
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
Foi por mero acaso que aluguei uma casa em uma das comunidades mais estranhas da América do Norte.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
Nós não viemos a existir por mero acaso.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtjw2019 jw2019
POR MERO ACASO?
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.jw2019 jw2019
O dilúvio dos dias de Noé, que tem sido estabelecido como fato histórico*, não aconteceu por mero acaso.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemiejw2019 jw2019
Por mero acaso.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi por mero acaso que nos encontramos naquela terrível cidade.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLiterature Literature
Foi por mero acaso que não estava com a sua primeira mulher naquele vôo à Europa.
Immer mit der Ruhe da, MimiLiterature Literature
Encontramos a vossa senhora por mero acaso.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu não tivesse, por mero acaso, acompanhado a conversa... — Por mero acaso, hein?
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
Foi por mero acaso que topei com a porta das quatro chapas.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
Por mero acaso uma delas deu conta das manobras e lançou o alerta às colegas.
Das ist...... von deiner Mama?Europarl8 Europarl8
Aconteceu isso por mero acaso?
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
Assim, muitas vezes é por mero acaso que se identifica um culto satânico como perpetrador dum crime.
Was ist denn hier eigentlich los?jw2019 jw2019
E também por mero acaso, Hugh Pritchard era apenas o melhor neurologista do estado de Nova Jersey.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
Próximo do porto, por mero acaso, descobriu uma pequena mercearia que estava prestes a fechar.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
Como se Grover, por mero acaso, tivesse tropeçado na única coisa que poderia salvar o acampamento
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeLiterature Literature
Por mero acaso?
Was zum Teufel geht hier vor?jw2019 jw2019
E é por mero acaso que o ducado não está na Comunidade das Nações.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diria que tudo isso surgiu por mero acaso?
Du hast es geschworen!jw2019 jw2019
Falar com uma mulher qualquer que se mostraria desconcertada e que, por mero acaso, tinha cabelos pretos.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLiterature Literature
Por mero acaso, partilhamos o mesmo quarto.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
Foi por mero acaso que passaram na porta da embaixada americana.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
164 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.