previsão a longo prazo oor Duits
previsão a longo prazo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
langfristige Prognose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
previsão a longo prazo dos riscos hidro-geológicos
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.eurlex eurlex
As previsões a longo prazo podem, por conseguinte, não ser fiáveis.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernelitreca-2022 elitreca-2022
Em relação às competências profissionais, a Europa sempre fez fé nas previsões a longo prazo.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Curvas de previsão a longo prazo dos preços da eletricidade (EUR/MWh) (94)
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Previsão a longo prazo dos futuros fluxos de entrada e de saída do orçamento da UE (2021-2025)
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEuroParl2021 EuroParl2021
Por conseguinte, só é possível efetuar previsões a longo prazo com base nos quadros financeiros existentes.
Das Bild... ist kein Original, nicht?EurLex-2 EurLex-2
Curvas de previsão a longo prazo dos preços da eletricidade (EUR/MWh) (88)
Einleitungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por outro lado, seria bom evitar previsões a longo prazo sobre o possível esgotamento das reservas disponíveis no subsolo.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Isto é particularmente pertinente em relação a previsões a longo prazo, bem como em relação aos diferentes ecossistemas e condições de cultivo
Fröhlichen Valentinstagoj4 oj4
Isto é particularmente pertinente em relação a previsões a longo prazo, bem como em relação aos diferentes ecossistemas e condições de cultivo.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
A previsão a longo prazo mais recente no domínio da energia efectuada pelos serviços da Comissão denomina-se «A energia europeia até 2020».
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiertdie Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.EurLex-2 EurLex-2
Quadro 1 – Previsão a longo prazo dos futuros fluxos de entrada e de saída do orçamento da UE durante o período 2021-2025
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEuroParl2021 EuroParl2021
as incertezas económicas, jurídicas, políticas e regulamentares, que são ainda consideráveis no quadro de funcionamento do banco e afetam as previsões a longo prazo.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Este ajustamento basear-se-á em previsões a longo prazo fornecidas pelo Serviço Nacional de Estatística e validadas pelo Comité de Política Económica da UE.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
As experiências laboratoriais sobre o comportamento do combustível em condições representativas darão uma contribuição relevante para os modelos de previsão a longo prazo e permitirão validá-los.
lch weiß, was du machstEurLex-2 EurLex-2
As experiências laboratoriais sobre o comportamento do combustível em condições representativas darão uma contribuição relevante para os modelos de previsão a longo prazo e permitirão validá-los
Institutioneller Rahmenoj4 oj4
As previsões a longo prazo das finanças públicas contidas na actualização do Programa de Convergência indicam que essas previsões são sustentáveis com base nas políticas seguidas actualmente.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatEurLex-2 EurLex-2
As experiências laboratoriais sobre o comportamento do combustível em condições representativas darão uma contribuição relevante para os modelos de previsão a longo prazo e permitirão validá-los.
Aluso ficken Sie usich!EurLex-2 EurLex-2
Para esse efeito, será necessária uma análise económica dos serviços hídricos baseada em previsões a longo prazo relativas à oferta e à procura de água na região hidrográfica
Ich muss mit Ihnen redeneurlex eurlex
Para esse efeito, será necessária uma análise económica dos serviços hídricos baseada em previsões a longo prazo relativas à oferta e à procura de água na região hidrográfica.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurLex-2 EurLex-2
605 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.