querer ir embora oor Duits
querer ir embora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
wegwollen
É como se adivinhassem que queremos ir embora.
Als wüssten sie, dass wir wegwollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E por que as pessoas haveriam de querer ir embora antes de transcorridos os dois meses?
Wer schwört die Leute ein?Literature Literature
Continuas a querer ir embora?
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tens de querer ir embora.
Die Schalttafel ist klar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou culpa, por querer ir embora
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigopensubtitles2 opensubtitles2
Por que a gente ia querer ir embora antes?
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer que eu pegue o telefone e ligue para a polícia ou vai querer ir embora?
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
Mas vão querer ir embora antes do pôr-do-sol.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz o motivo para querer ir embora.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não, ele não vai querer ir embora enquanto não acabar o livro.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou vai querer ir embora, talvez para o litoral?
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
Todos os humanos pareciam querer ir embora ao mesmo tempo.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Ele se afastou da porta, sem querer ir embora, sabendo que não tinha escolha.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
Acredite em mim, em um ano você não vai mais querer ir embora.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenLiterature Literature
Tive receio de mandá-lo parar; pensei que iria ficar contrariado e querer ir embora.”
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
Você podem querer ir embora antes que a tempestade caia.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É preciso mais que tentar matar Sam com um martelo para fazê-lo querer ir embora.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela sempre ia embora antes de realmente querer ir embora.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtLiterature Literature
Pode querer ir embora agora.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E também não basta querer ir embora de um lugar.
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
Entendo ela querer ir embora.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês não vão querer ir embora!
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive receio de mandá-lo parar; pensei que ele iria ficar magoado e querer ir embora.”
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenjw2019 jw2019
Acho que só pelo facto de querer ir embora é o porquê de ter de ficar.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não, e eles não vão querer ir embora.
Carlisle, was ist los?Literature Literature
Haviam terminado o café; Dalgliesh achou que ela haveria de querer ir embora.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLiterature Literature
46 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.