raio de sol oor Duits
raio de sol
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Sonnenschein
Bom dia, meu raio de sol.
Guten Morgen, mein Sonnenschein.
Sonnenstrahl
Apenas uma vez na vida vislumbrei um tal raio de sol.
Aber nur einmal in meinem ganzen Leben, gab es diesen einzigen Sonnenstrahl!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E nesse momento assustou-se porque do céu lhe caía um raio de sol sobre o semblante.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
Ele olhou para as partículas de poeira dançando nos raios de sol que atravessavam suas janelas minúsculas.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenLiterature Literature
Bom dia, raio de sol.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha mãe parecia um raio de sol naquela sala.
General.-Noch am Leben?Literature Literature
Não, agora um raio de sol ilumina o palácio sete vezes mais do que antes.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Porquê " raio de sol "?
Und wir, Hera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reconheço um raio de sol quando vejo um.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A irmã Nielson estava ensinando a classe dos raios de sol.
Es tut mir LeidLDS LDS
Por um breve instante os raios de sol tocaram os topos estilhaçados, e Rand prendeu a respiração.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
Raio de Sol, à boa maneira índia, Ia se afastar para dar à luz ao filho
Immer mit der Ruheopensubtitles2 opensubtitles2
" com o mote de pó suspenso num raio de sol.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jovens raios de sol, inebriantes como vinho doce, riam sobre as paredes e deslizavam alegremente sobre as mansardas.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenLiterature Literature
A porta lá embaixo se abriu e Yagharek apareceu entre os raios de sol matutinos.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleLiterature Literature
E o calor adocicado dos raios de sol numa tarde agradável de verão.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumLiterature Literature
O primeiro raio de sol rasgou o céu, e uma fresta se abriu no muro.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
Um raio de sol tocava o topo das montanhas mais altas... que pareciam estar banhadas de sangue.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Três anos de escuridão e, então, em meio às trevas refulgia um raio de sol, afinal!
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
Como está sua a cabeça, raio de sol?
Halt dich selbst im Bett festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os fracos raios de sol iluminavam um crucifixo sobre o altar.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenLiterature Literature
Você é um raio de sol.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um raio de sol abre seus olhos; ela me sorri e se aperta contra mim.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtLiterature Literature
Não se preocupe com isto; é apenas uma má lembrança que se dissolverá nos primeiros raios de sol.
Das ist mein MädchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bem, faça isso, raio de sol.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O andar de cima estava escuro, não havia luz acesa nem raios de sol entrando pelas janelas.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Era o primeiro raio de sol que eu sentia na pele em semanas.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLiterature Literature
808 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.