síndrome do stress suíno oor Duits
síndrome do stress suíno
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Stresssyndrom Beim Schwein
Malignes Hyperthermie Syndrom
Mhs
stresssyndrom beim schwein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A minimização do stress dos animais pela aplicação de elevadas normas de bem-estar na pecuária extensiva, no transporte e antes do abate, aliadas à natureza dócil da raça, e a ausência de predisposições genéticas para o stress (como o síndroma do stress suíno) permitem obter poucos casos de carne pálida, flácida, exsudada ou escura, rija, seca.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
As raças ou estirpes de animais são, além disso, seleccionadas de modo a evitar doenças ou problemas específicos de saúde associados a determinadas raças ou estirpes utilizadas na produção intensiva, como a síndroma do stress dos suínos, síndroma da carne exsudativa (PSE), morte súbita, aborto espontâneo e partos difíceis exigindo cesarianas.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
As raças ou estirpes de animais são, além disso, seleccionadas de modo a evitar doenças ou problemas específicos de saúde associados a determinadas raças ou estirpes utilizadas na produção intensiva, como a síndroma do stress dos suínos, síndroma da carne exsudativa (PSE), morte súbita, aborto espontâneo e partos difíceis exigindo cesarianas
Reiten Sie gerne?oj4 oj4
As raças ou estirpes de animais devem, além disso, ser seleccionadas de modo a evitar doenças ou problemas de saúde específicos associados a determinadas raças ou estirpes utilizadas na produção intensiva [por exemplo, síndroma do stress dos suínos, síndroma da carne exsudativa (PSE), morte súbita, aborto espontâneo, partos difíceis exigindo cesarianas, etc.].
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
As raças ou estirpes de animais devem, além disso, ser seleccionadas de modo a evitar doenças ou problemas de saúde específicos associados a determinadas raças ou estirpes utilizadas na produção intensiva [por exemplo, síndroma do stress dos suínos, síndroma da carne exsudativa (PSE), morte súbita, aborto espontâneo, partos difíceis exigindo cesarianas, etc.]
Wir kommen wegen der Kontrollanlageeurlex eurlex
de acordo com a tradição, excluem-se obrigatoriamente os animais portadores de carateres antitéticos, nomeadamente no que respeita à sensibilidade ao stress (síndroma do stress dos suínos), que já podem ser medidos objetivamente nos animais post mortem e nos produtos curados;
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
São sistematicamente excluídos: suínos com traços antitéticos, nomeadamente o gene responsável pela sensibilidade ao stress (síndroma do stress dos suínos); tipos genéticos e animais considerados não conformes aos fins do presente caderno de especificações; animais de raça pura Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc e Spotted Poland
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenoj4 oj4
São sistematicamente excluídos: suínos com traços antitéticos, nomeadamente o gene responsável pela sensibilidade ao stress (síndroma do stress dos suínos); tipos genéticos e animais considerados não conformes aos fins do presente caderno de especificações; animais de raça pura Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc e Spotted Poland.
BegründungEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a tradição, independentemente das circunstâncias, excluem-se os animais portadores de caracteres antitéticos, nomeadamente no que respeita à sensibilidade ao stress (síndroma do stress dos suínos), que já podem ser medidos objectivamente nos animais «post mortem» e nos produtos curados;
Einphasen-TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a tradição, independentemente das circunstâncias, excluem-se os animais portadores de caracteres antitéticos, nomeadamente no que respeita à sensibilidade ao stress (síndroma do stress dos suínos), que já podem ser medidos objectivamente nos animais «post mortem» e nos produtos curados.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Contudo, são excluídos os suínos com traços antitéticos, nomeadamente o gene responsável pela sensibilidade ao stress (síndroma do stress dos suínos), os tipos genéticos e animais considerados não conformes ao presente caderno de especificações e os animais de pura raça Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc e Spotted Poland.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.EurLex-2 EurLex-2
Todavia, são excluídos os suínos com traços antitéticos, nomeadamente o gene responsável pela sensibilidade ao stress (síndrome do stress dos suínos); os tipos genéticos e animais considerados não conformes com o caderno de especificações e os animais de pura raça Landrace belga, Hampshire, Piétrain, Duroc e Spotted Poland.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
O «Prosciutto di Carpegna» é produzido exclusivamente com perna fresca de varrascos nascidos, criados e abatidos no território das regiões da Lombardia, Emilia-Romagna e Marche, pertencentes às raças Large White Italiana, Landrace Italiana e Duroc Italiana ou outras raças ou híbridos compatíveis com as especificações do Livro Genealógico italiano de suínos de engorda; excluem-se animais de raça pura das raças Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc e Spotted Poland, portadores de traços antitéticos, em especial propensão para a síndrome do stress dos suínos (PSS).
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.