tripa para enchidos oor Duits

tripa para enchidos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Wursthaut

Wursthülle

Caso a tripa para enchidos não seja comestível, tal tem de ser indicado.
Ist eine Wursthülle nicht essbar, muss dies angegeben werden.

voorbeelde

PARTE C — REQUISITOS ESPECÍFICOS RELATIVOS À DESIGNAÇÃO DAS TRIPAS PARA ENCHIDOS
TEIL C — SPEZIELLE ANFORDERUNGEN AN DIE BEZEICHNUNG VON WURSTHÜLLEN

Na lista de ingredientes, as tripas para enchidos devem ser indicadas do modo seguinte:
In der Zutatenliste wird Wurstdarm wie folgt aufgelistet:

PARTE D – REQUISITOS ESPECÍFICOS RELATIVOS À DESIGNAÇÃO DAS TRIPAS PARA ENCHIDOS
TEIL D – SPEZIELLE ANFORDERUNGEN ZUR BEZEICHNUNG VON WURSTDÄRMEN

Tripas para enchidos
Würste (Wurstdärme)

Requisitos específicos relativos à designação das tripas para enchidos
Teil D – Spezielle Anforderungen zur Bezeichnung von Wurstdärmen

À DESIGNAÇÃO DAS TRIPAS PARA ENCHIDOS
DIE BEZEICHNUNG VON WURSTDÄRMEN

Caso a tripa para enchidos não seja comestível, tal tem de ser indicado.
Ist eine Wursthülle nicht essbar, muss dies angegeben werden.

Quando a tripa para enchidos não for comestível, tal deve ser indicado.
Ist ein Wurstdarm nicht essbar, muss dies angegeben werden.

Tripas para salsicharia, Tripas para salsicharia, Tripa de celulose para enchidos e tripa para encher com alimentos
Wurstdärme, Wurstdärme, Därme aus Zellulose für Wurstwaren und Därme zum Füllen mit Lebensmitteln

Caso a tripa para enchidos não seja comestível, tal tem de ser indicado.
Ist ein Wurstdarm nicht essbar, muss dies angegeben werden.

Parte D – Requisitos específicos relativos à designação das tripas para enchidos Na lista de ingredientes, as tripas para enchidos devem ser indicadas do modo seguinte: Quando a tripa artificial não for comestível, tal deve ser indicado.
Teil D – Spezielle Anforderungen zur Bezeichnung von Wurstdärmen In der Zutatenliste wird Wurstdarm wie folgt aufgelistet: Sofern ein Kunstdarm nicht essbar ist, muss er entsprechend gekennzeichnet werden.

Tripas sintéticas para enchidos
Kunstdärme für Wurstwaren

Tripas, tripas artificiais, tripas para fazer invólucros de alimentos e salsichas (enchidos), tripas para salsicharia
Därme, Kunstdärme, Därme für die Herstellung von Hüllen für Nahrungsmittel und Wurst, Wurstdärme

Este processo dura aproximadamente # semanas para os enchidos em tripas artificiais permeáveis ao vapor e # semanas para os enchidos em tripas naturais do intestino grosso
Kuláré) ca. # Wochen

Este processo dura aproximadamente 4 semanas para os enchidos em tripas artificiais permeáveis ao vapor e 6 semanas para os enchidos em tripas naturais do intestino grosso.
Bei Abfüllung in wasserdampfdurchlässigen Kunstdarm dauert dieser Prozess ca. 4 Wochen, bei Abfüllung in Schweinedickdarm (sog. „Kuláré“) ca. 6 Wochen.

Alteração 229 Proposta de regulamento Anexo V – parte C-A (nova) Texto da Comissão Alteração Parte C-A – Requisitos específicos relativos à designação das tripas para enchidos Na lista de ingredientes, as tripas para enchidos devem ser indicadas do modo seguinte: – "Tripa natural", quando a tripa para a produção de enchidos for proveniente do tubo digestivo de artiodáctilos; – "Tripa artificial", nos outros casos.
Änderungsantrag 229 Vorschlag für eine Verordnung Anhang V – Teil C a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Teil Ca – Spezielle Anforderungen zur Bezeichnung von Wurstdärmen In der Zutatenliste wird Wurstdarm wie folgt aufgelistet: – „Naturdarm“, wenn der zur Wurstherstellung verwendete Darm aus dem Darmtrakt von Paarhufern stammt; – „Kunstdarm“ in allen anderen Fällen.