valer muito oor Duits

valer muito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

viel wert sein

O problema com esta nota é que na realidade não vale muito.
Das Problem damit ist, dass er nicht so wirklich viel wert ist.

voorbeelde

— Estou muito contente por você não valer muito — eu disse.
»Ich bin furchtbar froh, dass du nicht viel wert bist«, sagte ich.

Mais uma razão para eu valer muito mais.
Umso mehr Grund, dass ich verdammt viel mehr wert bin.

Isto deve valer muito dinheiro.
Das ist eine Stange Geld.

Nunca fiz isso antes, mas deve valer muitos adesivos porque é extremamente social, não?
Ich habe das noch nie gemacht, aber das ist vermutlich eine Menge Sticker wert, denn es ist ein extrem sozialer Kontakt, richtig?

E o bezerro também ia valer muito.
Und auch das Kalb wäre allerhand wert.

Não deve valer muito.
Die können nicht viel wert sein.

Trabalho com esta qualidade podia valer muito dinheiro... e a nossa ordem bem que podia usar esse dinheiro.
So gute Arbeit kann viel geld einbringen, und der Orden könnte das geld sehr gut gebrauchen.

Deve valer muito dinheiro.
Er ist sicher viel wert.

Agora, neste momento... você terá que vender, porque depois vão valer muito menos.
Zu dem Zeitpunkt musst du sie verkaufen, denn später werden sie wertlos sein.

Eu nunca usei, mas um dia vai valer muito dinheiro.
Ich habe ihn nie benutzt, aber eines Tages ist er vielleicht wertvoll.

Com isto tudo, a palavra do DeMasi contra a sua parece-me que vai valer muito.
Alles in allem, DeMasis Wort gegen Ihres klingt ganz gut.

Mas pode valer muito dinheiro.
Aber vielleicht bringt es sehr viel Geld ein.

Essa pepita não me dá impressão que possa valer muito.
Weißt du... dieser Nugget sieht nicht so aus, als wäre er besonders viel wert.

Estas estátuas devem valer muito.
Die Statuen sind sicher was wert.

O investimento de Buffett na Salomon poderia valer muito menos.
Buffetts Investment in Salomon könnte drastisch an Wert verlieren.

Talvez em uma hora ou mais, vá valer muito mais do que isso.
Vielleicht wird es in einer Stunde noch viel mehr wert sein.

Hoje, mais do que nunca, um pouco de honestidade vai valer muito.
Heutzutage, mehr als je zuvor, bringt uns ein bisschen Ehrlichkeit sehr weit.

Deve valer muito dinheiro.
Muss viel Geld wert sein.

Você deveria está feliz, por sua vida ainda valer muito!
Du solltest froh darüber sein, dass du die ganze Sache überhaupt Wert bist!

Considerando as antiguidades caríssimas que ele transporta, essa pequena bugiganga não deve valer muito.
Ich meine, angesichts der unbezahlbaren Antiquitäten, die Keller jeden Tag erledigt, da ist dieses kleine Schmuckstück nicht viel wert.

Meu Deus, são um grupo horrível, não devem valer muito na plantação.
Mein Gott, das sind schrecklich viele, aber nicht viel wert auf einer Plantage.

Deve valer muito daqui a uns tempos.
Es würde heutzutage einiges an Geld wert sein.

Sim, esta informação pode valer muito dinheiro...
Ja, diese Information könnte eine Menge Geld wert...

Isto deve valer muito.
Das sollte schon was erzielen.

Dá-me ideia de que nos há-de valer muitos apoios.
Das wird uns sicher viel Unterstützung einbringen.