veículo pesado oor Duits
veículo pesado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Großraumtransporter
Lastkraftwagen
16) «Veículo pesado», um veículo pesado de mercadorias ou um autocarro urbano ou de turismo;
16. „schweres Nutzfahrzeug“ ein Lastkraftwagen oder ein Kraftomnibus;
Lkw
No que se refere aos veículos pesados, 90% dos pneus já cumprem os níveis de ruído contidos no compromisso.
Was die LKW angeht, so liegen bereits 90 % aller LKW-Reifen innerhalb der in dem Kompromiss festgelegten Grenzwerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Montagem de espelhos retrovisores em veículos pesados *** I
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurLex-2 EurLex-2
Emissões (Euro VI) dos veículos pesados/acesso à informação
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Além disso, esta estrada foi, em seguida, utilizada tanto por esses veículos pesados como por outros veículos.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsEuroParl2021 EuroParl2021
Em especial veículos automóveis e veículos pesados
Sir, wir müssen zurückgehentmClass tmClass
Assunto: Mortes trágicas devido a acidentes envolvendo veículos pesados
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatoj4 oj4
Os proprietários e operadores de veículos pesados podem variar entre grandes frotas e pequenos operadores.
Die ProbenbehältnisseEurLex-2 EurLex-2
Licença da ferramenta de simulação de CO2 (veículos pesados)
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avaliação de veículos automóveis, em especial de veículos de passageiros e veículos pesados
Ich bin ein Versager!tmClass tmClass
Transporte de produtos e mercadorias em veículos automóveis, veículos pesados de mercadorias, comboios, navios e aviões
lhr drei kommt auf den HoftmClass tmClass
Assunto: Lugares para estacionamento de veículos pesados de mercadorias nas auto-estradas
HINTERGRUNDINFORMATION*EurLex-2 EurLex-2
Assunto: Restrições à circulação de veículos pesados («weekend bans»)
Was sollte es denn sonst sein?EurLex-2 EurLex-2
Veículo pesado de emissões zero, tal como definido no Regulamento (UE) 2017/2400: sim/não (1), (t)
Fahr zur HölleEurlex2019 Eurlex2019
Existem filtros de partículas para os veículos pesados, mas raramente são utilizados
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendeoj4 oj4
Montagem de espelhos retrovisores em veículos pesados *** I (votação
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchoj4 oj4
Emissões de CO2 para motores de veículos pesados
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Pelo desfiladeiro do Brenner circulam actualmente, por ano, 1,2 milhões de veículos pesados.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenEuroparl8 Europarl8
Aplicação de imposições aos veículos pesados de mercadorias pela utilização de certas infra estruturas ***I
Nummer der Erweiterungnot-set not-set
parte correspondente aos veículos pesados
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.eurlex eurlex
Registo Central dos dados relativos aos veículos pesados
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Transporte de produtos e mercadorias em veículos automóveis, veículos pesados de mercadorias e aviões
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdentmClass tmClass
Coluna B# dos quadros do ponto #.#.# do anexo I da Directiva #/#/CEE (veículo pesado com motor diesel – Euro
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftoj4 oj4
Objecto: A segurança dos condutores de veículos pesados com volante à esquerda nas estradas do Reino Unido
V#: ProbeeingabeventilEurLex-2 EurLex-2
<Titre>sobre as colisões com veículos pesados de mercadorias</Titre>
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindnot-set not-set
Qual é, por exemplo, a percentagem de veículos pesados de mercadorias no número total de acidentes?
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdenot-set not-set
Reparação, assistência técnica, manutenção e conversão de camiões (veículos pesados) e atrelados
Sie haben ihn mitgenommen!tmClass tmClass
9250 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.