virgínia oor Duits

virgínia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Virginia

eienaam

A Virgínia pode estar perdida, mas temos que nos empenhar em que o Kansas se mantenha livre.
Virginia mag verloren sein, aber wir müssen dafür sorgen, dass Kansas davon verschont bleibt.

Virgínia

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Virginia

naamwoord

Der 10. Bundesstaat der Vereinigten Staaten, gelegend im Süden.

A Virgínia pode estar perdida, mas temos que nos empenhar em que o Kansas se mantenha livre.
Virginia mag verloren sein, aber wir müssen dafür sorgen, dass Kansas davon verschont bleibt.

Soortgelyke frases

Instituto Politécnico e Universidade Estadual da Virgínia
Virginia Polytechnic Institute and State University

zimbro da virgínia
Juniperus Virginiana · virginischer wacholder

Virgínia Ocidental
West Virginia

voorbeelde

O irmão Richard Gardner, professor adjunto de Biologia na Universidade do Sul da Virgínia, disse que sua fé no evangelho de Jesus Cristo lhe foi de grande ajuda.
Bruder Richard Gardner, ein Dozent für Biologie an der Southern Virginia University erklärt, dass ihm sein Glaube an das Evangelium Jesu Christi eine große Hilfe ist.

Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na Virgínia
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in Virginia

Pegou mononucleose e terá que ficar na casa dela na Virgínia até melhorar.
Sie hat Pfeiffersches Drüsenfieber und kehrt nach Virginia zurück, bis es ihr wieder bessergeht.

Ele ia enviá-la para a prisão e alguém a enviaria depois para Henry Bannister, em Winchester, Virginia.
Surhoff wird ihn dorthin schicken, und jemand wird ihn an Henry Bannister in Winchester, Virginia, weiterleiten.

Vamos contratá-la como chefe interina até que haja uma melhor solução para a Virgínia.
Wir heuern Sie als Chefpathologin an, bis wir eine bessere Lösung gefunden haben.

( 13 ) Tal situa o confirmada pelo Ac rd o do Tribunal de Justi a de 27 de Fevereiro de 2002, processo C-302 / 00, Comiss o contra Rep blica Francesa, sobre tributa o diferenciada dos cigarros de tabaco escuro e do tipo Virginia.
( 13 ) Dies wird durch das Urteil des Gerichtshofs vom 27. Februar 2002 in der Rechtssache C-302 / 00, Kommission gegen Franz sische Republik, best tigt, das die unterschiedliche Besteuerung dunkler und hel-ler Zigaretten betrifft.

É por isso que mudei de Pittsburgh para a Virgínia.
Darum bin ich auch von Pittsburgh nach Virginia gezogen.

Por Star City pode estar à procura de: Star City (Arkansas) Star City (Indiana) Star City (Nevada) Star City (Virgínia Ocidental) Star City (DC Comics) - terra natal do Arqueiro Verde
Star City ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Star City (Arkansas) Star City (Illinois) Star City (Indiana) Star City (Michigan) Star City (Missouri) Star City (West Virginia) Star City steht für: Star City, fiktive Stadt im DC-Universum, siehe Star City Star City ist der Spitzname der Stadt Lincoln (Nebraska)

Além disso, correr pelas montanhas de West Virginia parecia divertido.
Außerdem würde es sicher Spaß machen, mit einem Affenzahn über die Berge von West Virginia zu rasen.

Foi onde James e Virginia se conheceram.
Die beiden kennen sich doch ganz bestimmt aus Claremont.

Ele originalmente se mudou para a Virgínia, antes de se mudar para Torrance, Califórnia, onde começou a treinar com Gangrel e Rikishi na Knokx Pro Wrestling Academy.
Zu Beginn lebte er in Virginia, bevor er nach Torrance, Kalifornien umzog, wo er sein Training als Wrestler bei der Knokx Pro Wrestling Academy begann.

Trouxe de Wheeling, West Virginia.
Ich hab sie aus Wheeling, West Virginia, mitgebracht.

A pequena coruja-anã não possui o ar impressionante do bufo de Virgínia, nem a coruja-buraqueira.
Der kleine Elfenkauz sieht nicht so eindrucksvoll aus wie der Amerikanische Uhu, auch die Kanincheneule nicht.

Sim, Virginia, há um CGIS
Ja, Virginia, es gibt einen CGIS

Área da subzona situada a oeste do meridiano de 70° 00' de longitude oeste, a sul do paralelo de 39° 00' de latitude norte e a norte e oeste de uma linha traçada para oeste ao longo do paralelo de 37° 00' de latitude norte, até um ponto situado a 76° 00' de longitude oeste e, finalmente, para sul até ao Cabo Henry, Virginia.
Der Teil der Unterzone westlich des Längenkreises 70°00' westlicher Länge, südlich des Breitenkreises 39°00' nördlicher Breite sowie nördlich und westlich einer Linie, die in westlicher Richtung entlang dem Breitenkreis 37°00' nördlicher Breite bis 76°00' westlicher Länge und von dort genau südlich zum Cape Henry (Virginia) verläuft.

" Quem queria que ganhasse no torneio de Virginia Slims? "
Auf wen tippen Sie beim Virginia Slims-Tournier?

Quanto à comparação que o economista opera entre a evolução dos preços da variedade «Virginia» no mercado espanhol, por um lado, e no mercado dos três outros principais Estados‐Membros produtores de tabaco em rama, por outro, não é concludente, uma vez que as condições da concorrência e as regulamentações aplicáveis em cada um destes mercados nacionais não são necessariamente equivalentes.
Der Vergleich, der in dem Bericht zwischen der Entwicklung der Preise der Sorte „Virginia“ auf dem spanischen Markt einerseits und auf dem Markt der drei anderen wichtigsten Erzeugermitgliedstaaten andererseits angestellt wird, ist nicht schlüssig, da die Wettbewerbsbedingungen und die für diese nationalen Märkte jeweils geltenden Regelungen nicht notwendigerweise gleichwertig sind.

Crab Orchard pode referir-se a: Estados Unidos Crab Orchard (Kentucky) Crab Orchard (Nebraska) Crab Orchard (Tennessee) Crab Orchard (Virgínia Ocidental)
Crab Orchard ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Crab Orchard (Illinois) Crab Orchard (Kentucky) Crab Orchard (Nebraska) Crab Orchard (Tennessee) Crab Orchard (Virginia) Crab Orchard (West Virginia) Crab Orchard steht für: Crab Orchard (Film), 2004

Webster é o nome de diversos condados dos Estados Unidos: Condado de Webster (Geórgia) Condado de Webster (Iowa) Condado de Webster (Kentucky) Paróquia de Webster (Luisiana) Condado de Webster (Mississippi) Condado de Webster (Missouri) Condado de Webster (Nebraska) Condado de Webster (Virgínia Ocidental)
Webster ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten: Webster County (Georgia) Webster County (Iowa) Webster County (Kentucky) Webster County (Mississippi) Webster County (Missouri) Webster County (Nebraska) Webster County (West Virginia) Siehe auch: Webster Parish, Louisiana

Hans tomou o ferryboat para Alexandria, Virgínia, e andou apressado pela orla do rio até a área do depósito.
Er nahm eine Fähre nach Alexandria, Virginia, und eilte über den Hafenkai zum Lagerhausbereich.

O processo sobre o qual nos devemos pronunciar hoje, originado por um pedido da Queen' s Bench Division da High Court of Justice, tem por objecto a classificação das nervuras centrais das folhas de tabaco "flue-cured" do tipo Virginia. Este é um tipo determinado de tabaco sujeito a um processo de secagem especial.
In dem Verfahren, das auf eine Anfrage der Queen' s Bench Division des High Court of Justice zustande kam und zu dem ich mich jetzt zu äussern habe, geht es um die Tarifierung von Rippen des "flue-cured" Virginiatabaks . Dies ist eine bestimmte Tabaksorte, die einem besonderen Trocknungsverfahren unterworfen wurde .

A restante produção consiste principalmente em tabaco Burley e Virginia, com pequenas quantidades de Nijkerk e Misionero, este último cultivado na Reunião.
Die übrige Erzeugung besteht hauptsächlich aus Burley und Virginia, hinzu kommen kleinere Mengen von Nijkerk und Misionero, letzterer wird auf Réunion angebaut.

Charles Edward "Chad" Hugo (Portsmouth, Virgínia 24 de fevereiro de 1974) é um músico e produtor musical estadunidense.
Charles „Chad“ Hugo (* 24. Februar 1974 in Portsmouth, Virginia) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent.

E Virginia logo, logo, precisa de um dote, ela não é inteligente.
Und Virginia braucht wirklich bald eine Aussteuer, sie ist nicht intelligent.

Nos quarenta e dois anos de história do funcionamento do Gabinete Médico-Legal da Virgínia, isto nunca acontecera.
In der zweiundvierzigjährigen Geschichte des Medical-Examiner-Systems von Virginia war so etwas nie vorgekommen.