Condados do Reino Unido oor Grieks
Condados do Reino Unido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
επαρχία
κομητεία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os condados do Reino Unido são um tipo de divisão subnacional de origem histórica; na Idade Média tinham se estabelecido como uma unidade de governo local.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοWikiMatrix WikiMatrix
- o Merseyside tem o índice de criminalidade mais baixo de todos os condados metropolitanos do Reino Unido, incluindo a mais baixa taxa de assaltos, a mais baixa taxa de roubos de automóveis e uma das mais baixas taxas de crimes violentos;
Eίvαι η MπέρυλEurLex-2 EurLex-2
124 As regiões costeiras e as ilhas dos condados de Cornwall e de Devon do Reino Unido 0,83 1
Θα το ξέρω εγώEurLex-2 EurLex-2
Constituem fonte de grande preocupação as recentes perdas de postos de trabalho e o encerramento de fábricas no norte do Condado de Stafford, no Reino Unido.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·not-set not-set
relativo ao projeto alterado de eliminação de resíduos radioativos provenientes do desmantelamento da central nuclear de Bradwell, no condado de Essex, Reino Unido, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαEurLex-2 EurLex-2
Pode a Comissão fornecer pormenores sobre o número de professores Jean Monnet que se encontram actualmente a trabalhar na Região Leste do Reino Unido («Eastern Counties» — Condados de Leste)?
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεnot-set not-set
Confirma que os valores correctos mostram que, de facto, a população do condado de Oxfordshire continuou a crescer e Oxfordshire mantêm-se uma das regiões mais dinâmicas do Reino Unido?
Αν θέλετε να του μιλήσετε περισσότερο, τηλεφωνήστε στο γραφείο μουnot-set not-set
Confirma que os valores correctos mostram que, de facto, a população do condado de Oxfordshire continuou a crescer e Oxfordshire mantêm-se uma das regiões mais dinâmicas do Reino Unido?
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
Infelizmente, o recente anúncio, por parte do governo do Reino Unido, de que irá racionalizar as repartições de finanças, deslocando-as do condado, irá sem dúvida tornar mais difícil a regeneração na Cornualha.
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςnot-set not-set
Em 17 de dezembro de 2012, a Magistrates’ Courts in Dungannon, no condado de Tyrone, na Irlanda do Norte (Reino Unido) (7), emitiu um mandado de detenção europeu contra F. Lanigan (8), nos termos da Decisão‐Quadro 2002/584, a pedido do Ministério Público da Irlanda do Norte, para que o demandado seja julgado pelos crimes de homicídio e de posse de arma de fogo com intenção de atentar contra a vida de outrem, os quais se presume ter cometido em 31 de maio de 1998 em Dungannon, no condado de Tyrone na Irlanda do Norte (Reino Unido).
Το καταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Em 12 de março de 2012, a Comissão Europeia recebeu do Governo do Reino Unido, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao projeto de eliminação de resíduos radioativos provenientes do desmantelamento da central nuclear de Bradwell, no condado de Essex, Reino Unido.
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειEurLex-2 EurLex-2
Os distritos de Wirral e Sefton, no condado de Merseyside, situados no Reino Unido, satisfazem os critérios do no 1 do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2506/88.
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COEurLex-2 EurLex-2
O Condado de Tyne e Wear e os Distritos de Middlesborough e Langbaurgh no Condado de Cleveland situados no Reino Unido, satisfazem os critérios do no 1 do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2506/88.
Μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
A zona « Plymouth TTWA », nos condados de Devon e Cornwall no Reino Unido, satisfaz as condições referidas no no 1 do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2506/88.
Μαύρο SUV, χωρίς πινακίδεςEurLex-2 EurLex-2
No que se refere ao exercício de 1991, os pedidos apresentados nos cinco condados da Irlanda que fazem fronteira com a Irlanda do Norte (Reino Unido) referiam-se a cerca de 720 000 ovinos e os prémios pagos elevaram-se a cerca de 22 Mio ECU.
Όχι, όχι, όχι, όχι, σας παρακαλώ, όχι!EurLex-2 EurLex-2
As zonas referidas no no 3 do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 2616/80 são, no caso do Reino Unido, as seguintes: os condados de Cleveland, Clwyd, Gwent, Humberside (juntamente com a parte da Travel-to-Work Area de Scunthorpe situada no condado de Lincolnshire), South Yorkshire (incluindo a Travel-to-Work Area de Sheffield) e a região de Strathclyde.
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιEurLex-2 EurLex-2
Espero que o meu governo apresente um pedido de ajuda à Comissão Europeia, a fim de que o condado e as vilas da minha região e noutras regiões do Reino Unido possam efectivamente ser de algum modo recompensados pelos custos que vão inevitavelmente recair sobre segmentos muito estreitos da população.
πιστεύει ότι, όσον αφορά τους υφιστάμενους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο, υπάρχουν περιθώρια καινοτομίας, υπό τη μορφή της δέσμευσης και των στόχων που έχουν οριστεί για τους αναπτυσσόμενους και αναδυόμενους εταίρους, ούτως ώστε οι δεσμεύσεις αυτές να καταστούν συμβατές με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε χώρας, υπό την προϋπόθεση ότι είναι μετρήσιμες, κοινοποιήσιμες και επαληθεύσιμες·Europarl8 Europarl8
Além disso, é necessário clarificar quais as partes do território do Reino Unido que são afectadas pelas medidas que devem ser tomadas pelos outros Estados-Membros em relação a animais de uma espécie sensível expedidos durante o período em que os animais podiam ter sido expedidos das partes do Reino Unido não incluídas na zona de vigilância, estabelecida no condado de Surrey, relativamente aos dois surtos confirmados em Agosto de 2007.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηEurLex-2 EurLex-2
A Comissão pode confirmar se a legislação europeia relativa aos requerentes de asilo está a ser aplicada correctamente nos Estados-Membros e se o Reino Unido e, em especial, o condado de Kent, enquanto porta de entrada do país, não está a ser objecto de discriminação?
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!not-set not-set
- o número exacto de vendas a retalho e as quotas de mercado de cada membro e de cada concorrente no mercado do Reino Unido à escala nacional, regional, de condado, de áreas de concessionário e de sector postal: estes dados permitem comparar a penetração e os resultados no mercado de cada fornecedor até à escala geográfica mais reduzida; é possível comparar os resultados não apenas dos produtores mas também dos seus concessionários nos respectivos territórios,
Εχουμε πολεμοEurLex-2 EurLex-2
No Reino Unido (***), os dados referem-se a Inglaterra e ao País de Gales e apresentam a duração média dos processos do tribunal de condado em primeira instância.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
A presente decisão diz respeito às zonas de protecção e de vigilância estabelecidas pela autoridade competente do Reino Unido no seguimento da confirmação de um surto de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H7 numa exploração de aves de capoeira no condado de Oxfordshire, notificado à Comissão em 4 de Junho de 2008 por esse Estado-Membro.
Περίεργα, πώς;- Νευρικός, ταραγμένοςEurLex-2 EurLex-2
Em conclusão, a Comissão é de parecer que a implementação do projeto alterado de eliminação de resíduos radioativos, seja qual for a sua forma, provenientes da central nuclear de Bradwell, no condado de Essex, Reino Unido, tanto em condições normais de funcionamento como em consequência de um acidente do tipo e da magnitude considerados nos dados gerais, não é passível de resultar na contaminação radioativa, significativa do ponto de vista sanitário, das águas, do solo ou do espaço aéreo de outro Estado-Membro.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάEurLex-2 EurLex-2
De momento, a actualização dos dados confirma as análises do Segundo Relatório, nomeadamente a muito forte concentração territorial das actividades num triângulo compreendido entre o Yorkshire Norte (Reino Unido), o Franco Condado (França) e Hamburgo (Alemanha).
Είσαι καλά, ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.