controlo de constitucionalidade
έλεγχος συνταγματικότητας
Controle de constitucionalidade oor Grieks
Controle de constitucionalidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
Έλεγχος συνταγματικότητας των νόμων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verifica, de seguida, que as circulares impugnadas se limitam a transpor actos comunitários que, enquanto tais, apenas podem ser objecto de controlo de constitucionalidade se forem incompatíveis com os princípios fundamentais da Constituição.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάEurLex-2 EurLex-2
Na fundamentação do acórdão, o Tribunal Constitucional sublinhou que, em conformidade com o artigo 134o da Constituição, só exerce o seu controlo de constitucionalidade em relação às leis e actos com força de lei dos Estados ou das regiões.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
A este respeito, a Lei n.° 4050/2012 foi objeto de um controlo de constitucionalidade [v. Acórdão do Symvoulio tis Epikrateias (Conselho de Estado, da Grécia) em sessão plenária, de 21 de março de 2014, n.os 1116/2014 e 1117/2014] e de um controlo de convencionalidade (v. Acórdão Mamatas)].
Τώρα είναι πολύ χαρούμενο το φυτό, Ματ Σμιθ!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Após ter analisado a jurisprudência do Tribunal de Justiça (26), a doutrina austríaca e a jurisprudência e a doutrina alemãs, o Oberster Gerichtshof considerou que uma decisão de reenvio não pode ser contestada por um recurso de direito nacional, dado que, por um lado, o Tribunal de Justiça tem competência exclusiva para decidir da admissibilidade de um reenvio prejudicial e, por outro lado, na medida em que as decisões de suspensão da instância no âmbito de um controlo de constitucionalidade das leis perante o Tribunal Constitucional austríaco não podem ser objecto de recurso, o mesmo se deve aplicar aos reenvios prejudiciais.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναEurLex-2 EurLex-2
Os debates revelaram, simultaneamente, os progressos realizados em relação ao sistema clássico da extradição, mas também as numerosas dificuldades que subsistem quer em função de opções de transposição contestáveis, sancionadas por vezes aquando de controlos da constitucionalidade das leis da transposição nacionais, quer na aplicação prática.
Απέναντι στο Σπένσερ.Το Σπενςnot-set not-set
A Comissão considera que, uma vez que o Tribunal Constitucional está impedido de garantir cabalmente a fiscalização constitucional, não existirá um controlo eficaz da constitucionalidade, nomeadamente em matéria de direitos fundamentais, de atos legislativos como os supramencionados.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este processo é absolutamente extraordinário e, a meu ver, contrário à Constituição francesa, uma vez que atribui competência ao Conselho de Ministros para determinar, sem possibilidade de ratificação parlamentar e sem controlo da constitucionalidade, os aspectos do acordo de Schengen que poderão ser tratados por maioria e os que continuarão a ser tratados por unanimidade.
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθEuroparl8 Europarl8
Considerando que, nos termos da Lei Fundamental, os poderes do Tribunal Constitucional de revisão ex post da constitucionalidade das leis em matéria de orçamento a partir de um ponto de vista substantivo foram substancialmente limitados à violação de uma lista exaustiva de direitos, obstando assim ao controlo da constitucionalidade em casos de violação de outros direitos fundamentais, como o direito à propriedade, o direito a um julgamento equitativo e o direito a não ser objeto de discriminação;
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςEurLex-2 EurLex-2
Constata que a protecção dos referidos direitos, enquanto princípios gerais do direito comunitário, por parte dos órgãos judiciais nacionais, em primeiro lugar, e pelo Tribunal de Justiça, se for caso disso, não é considerada suficiente por alguns Tribunais Constitucionais dos Estados-Membros (nem todos possuem tribunais deste tipo) para lhes permitir absterem-se do exercício de um controlo da constitucionalidade dos actos comunitários no tocante ao respeito dos direitos fundamentais;
Δεν φαίνεται να πείστηκανnot-set not-set
A este respeito, a Comissão concorda com a Comissão de Veneza, que dispõe, nesta matéria, que «um simples ato legislativo, que ameaça incapacitar o controlo constitucional, deve, ele próprio, ser avaliado quanto à constitucionalidade antes de poder ser aplicado pelo Tribunal.
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήEurLex-2 EurLex-2
De notar que a objecção de admissibilidade formulada pelo Governo francês, relativa à segunda questão, é baseada na sua interpretação do direito nacional, segundo a qual o controlo do respeito do direito da União não faz parte da fiscalização de constitucionalidade (5) e não está, por isso, abrangido pela competência do Conseil constitutionnel.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουEurLex-2 EurLex-2
No entanto, têm ainda de se realizar importantes reformas para garantir a constitucionalidade do governo, a responsabilização política, um controlo jurisdicional e a gestão transparente dos recursos públicos.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
No entanto, t m ainda de se realizar importantes reformas para garantir a constitucionalidade do governo, a responsabiliza o pol'tica, um controlo jurisdicional e a gest o transparente dos recursos p blicos.
Μόνο ένα λεπτό θα πάρειelitreca-2022 elitreca-2022
«Reenvio prejudicial – Artigo 267. ° TFUE – Exame da conformidade de uma lei nacional quer com o direito da União quer com a Constituição nacional – Legislação nacional que prevê o carácter prioritário de um procedimento incidental de fiscalização de constitucionalidade – Artigo 67. ° TFUE – Livre circulação de pessoas – Supressão do controlo nas fronteiras internas – Regulamento (CE) n. ° 562/2006 – Artigos 20.° e 21. ° – Legislação nacional que autoriza controlos de identidade na zona compreendida entre a fronteira terrestre da França com os Estados partes na Convenção de aplicação do acordo de Schengen e uma linha traçada a 20 quilómetros desta em território francês»
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
A. Considerando que o Estado tunisino organizou um referendo em 26 de Maio passado tendo em vista alterar a Constituição a fim de "consolidar os direitos humanos, instituir uma segunda câmara parlamentar, reforçar o controlo da constitucionalidade das leis e reformar o modo da eleição presidencial",
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#-#/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεωνnot-set not-set
(Reenvio prejudicial - Artigo 267.o TFUE - Exame da conformidade de uma lei nacional quer com o direito da União quer com a Constituição nacional - Legislação nacional que prevê o carácter prioritário de um procedimento incidental de fiscalização de constitucionalidade - Artigo 67.o TFUE - Livre circulação de pessoas - Supressão do controlo nas fronteiras internas - Regulamento (CE) n.o 562/2006 - Artigos 20.o e 21.o - Legislação nacional que autoriza controlos de identidade na zona compreendida entre a fronteira terrestre da França com os Estados partes na Convenção de aplicação do acordo de Schengen e uma linha traçada a vinte quilómetros desta em território francês)
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιEurLex-2 EurLex-2
Processos apensos C-#/# e C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de # de Junho de # (pedido de decisão prejudicial da Cour de cassation- França)- processos contra Aziz Melki (C-#/#), Sélim Abdeli (C-#/#) [Reenvio prejudicial- Artigo #.o TFUE- Exame da conformidade de uma lei nacional quer com o direito da União quer com a Constituição nacional- Legislação nacional que prevê o carácter prioritário de um procedimento incidental de fiscalização de constitucionalidade- Artigo #.o TFUE- Livre circulação de pessoas- Supressão do controlo nas fronteiras internas- Regulamento (CE) n.o #/#- Artigos #.o e #.o- Legislação nacional que autoriza controlos de identidade na zona compreendida entre a fronteira terrestre da França com os Estados partes na Convenção de aplicação do acordo de Schengen e uma linha traçada a vinte quilómetros desta em território francês]
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνoj4 oj4
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.