mercado imobiliário oor Grieks
mercado imobiliário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
αγορά ακινήτων
Entretanto tinha começado a crise financeira, que afetou com dureza nomeadamente o mercado imobiliário neerlandês.
Στο μεταξύ είχε ξεσπάσει η χρηματοπιστωτική κρίση, η οποία έπληξε έντονα την ολλανδική αγορά ακινήτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Na evolução prospetiva do mercado imobiliário.
' Οχι, έκανε λάθοςEurlex2019 Eurlex2019
Mesmo na prisão de certeza que ouviste falar na grande queda no mercado imobiliário.
Μην ανησυχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entretanto tinha começado a crise financeira, que afetou com dureza nomeadamente o mercado imobiliário neerlandês.
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανEurLex-2 EurLex-2
Em alguns casos, esta situação está a gerar pressão acrescida nos mercados imobiliários já sobrevalorizados.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O mercado imobiliário manteve-se estável no ano passado e as preocupações relativas a uma eventual sobrevalorização diminuíram.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόEurLex-2 EurLex-2
Os dados são reportados separadamente para cada mercado imobiliário a que a instituição relevante esteja exposta.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιEurlex2019 Eurlex2019
a negligência verificada nas práticas de empréstimo no mercado imobiliário nos EUA,
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνnot-set not-set
A procura no mercado imobiliário também aumentaria, fazendo subir o valor dos terrenos propriedade da KK.
Ελατε κυρια μου!EurLex-2 EurLex-2
O mercado imobiliário está complicado.
Δείτε, προσεχτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas com a instabilidade do mercado imobiliário seria uma irresponsabilidade adquirir uma casa agora.
Αυτό έλειπε απ' το Λας ΒέγκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acumularam riquezas em contas estrangeiras e gostavam de investir no mercado imobiliário da Flórida.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os mercados imobiliários são propensos a desenvolvimentos cíclicos.
Είχε μαζί της το κινητό τηςEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de marketing e promoção no mercado imobiliário
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat filetmClass tmClass
Nem Alan Greenspan estava dizendo que nada é previsível no mercado imobiliário.
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em contrapartida, os riscos relacionados com o mercado imobiliário e o endividamento das famílias parecem ser relativamente limitados.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή CEurLex-2 EurLex-2
Desenvolver um mercado imobiliário/fundiário estável e viável e elaborar legislação em matéria de cadastro
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίoj4 oj4
Fornecimento de informações sobre imóveis e sobre o mercado imobiliário
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαtmClass tmClass
Desenvolver um mercado imobiliário/fundiário estável e viável.
Πες γεια στη μητέραEurLex-2 EurLex-2
O mercado imobiliário funciona 24 horas por dia.
Σταματώντας τα Ούντ απο το να επικοινωνήσουν για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercado imobiliário e habitação
Είμαιφίλος της Δάφνηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O mercado imobiliário está em baixa.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta situação constitui um sério obstáculo à criação de um mercado imobiliário operacional, incluindo um mercado fundiário.
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη ΒρετανίαEurLex-2 EurLex-2
Não sei se é sensato você voltar para o mercado imobiliário.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercado imobiliário é o meu jogo de azar.
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melhorar a eficiência do mercado imobiliário através da prossecução de reformas do sistema de fixação das rendas.
Τα Υπουργεία, οι υπηρεσίες ή οι φορείς της κυβέρνησης των ΗΠΑ, εκτός από το Υπουργείο Άμυνας ή τα πολιτειακά στρατιωτικά υπουργεία, μπορούν να μεταφέρουν φορτίο σε μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών, μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ή μεταξύ δύο οιωνδήποτε σημείων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, που να ικανοποιεί τις ανάγκες του φορέα με το χαμηλότερο για την κυβέρνηση κόστοςEurLex-2 EurLex-2
1889 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.