ensaio de odor
δοκιμή οσμής
odores oor Grieks
odores
Vertalings in die woordeboek Portugees - Grieks
άρωμα
O aroma tem notas florais e evoca ligeiramente odores de madeira e resina.
Στο άρωμα του διακρίνονται τόνοι λουλουδιών, ασθενές άρωμα ξύλου και ρητίνης.
όσφρηση
O odor do invasor desencadeia uma reação furiosa.
Η όσφρηση ενεργοποιεί τη συμπεριφορά τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços na área da engenharia de processos relacionados com o tratamento de odores de águas residuais e de lamas de depuração
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "tmClass tmClass
Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίοέχουμε σχεδόν αφανίσειEurLex-2 EurLex-2
Aspecto (cor e odor)
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςEurLex-2 EurLex-2
Eliminadores de odores
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςtmClass tmClass
nítidos, ausência de gostos e odores estranhos
Θα σου πω μια ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
- o auto contraditório elaborado em 2 de Janeiro de 1993 a bordo do navio Maere e assinado por peritos representando o armador, o fretador e o recepcionista das mercadorias, bem como pelo comandante do navio, referindo a presença de manchas anormais em algumas caixas no depósito n._ 1 e o odor de ranço nesse mesmo depósito,
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςEurLex-2 EurLex-2
A apresentação de um produto cosmético, em especial a sua forma, odor, cor, aparência, embalagem, rotulagem, volume ou dimensões, não poderá pôr em risco a saúde e a segurança dos consumidores devido a confusão com géneros alimentícios, nos termos da Directiva 87/357/CEE do Conselho, de 25 de Junho de 1987, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos produtos que, não possuindo a aparência do que são, comprometem a saúde ou a segurança dos consumidores ( 5 ).
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεEurLex-2 EurLex-2
Tomando profundo gole de ar fresco, lançamo-nos lá dentro, onde prevalecem pungentes odores.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνjw2019 jw2019
«Reenvio prejudicial – Aproximação das legislações – Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco – Diretiva 2014/40/UE – Artigo 7.°, n.os 1 e 7 – Proibição de comercialização de produtos do tabaco com aroma distintivo – Artigo 7.°, n. ° 14 – Período transitório para os produtos do tabaco com um aroma distintivo especial, cujo volume de vendas na União Europeia exceda 3% numa categoria de produtos determinada – Apreciação da validade – Princípio da igualdade de tratamento – Artigo 13.°, n.° 1, alínea c) – Interpretação – Proibição de elementos ou características que se refiram a um sabor, odor, qualquer aromatizante ou outros aditivos, ou à sua ausência – Aplicação aos produtos do tabaco com aroma distintivo cuja venda continua a ser permitida após 20 de maio de 2016»
Πού το θέλειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tenho sentido vários odores, leite azedo, vômito de criança...
Ελέγχει ακόμα και εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esférulas ou flocos, ou produto sólido ceroso, duro, com um ligeiro odor característico, de cor creme clara a castanha clara
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Nem todos esses compostos, porém, produzem maus odores.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειjw2019 jw2019
A verificação é feita medindo os níveis de amoníaco, de odores e/ou de poeiras nos pontos de entrada e de saída de ar e todos os outros parâmetros relevantes para o funcionamento (p. ex., caudal de ar, queda de pressão, temperatura, pH, condutividade).
Πού είναι τα κλειδιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utilização de sulfato de cobre para eliminação de um defeito de gosto ou de odor do vinho, dentro de certos limites
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. Λόιντeurlex eurlex
13 Em Janeiro de 1993, a República Federal da Alemanha informou as autoridades veterinárias superiores dos Estados‐Membros de que a regra do artigo 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 64/433 estava transposta para o direito nacional de forma a que, independentemente do limite de peso, fixava um valor máximo de 0,5 μg/g de androstenona. Com efeito, acima desse valor, a carne apresentava um odor sexual pronunciado, tornando‐se, assim, imprópria para consumo humano.
Κλινικά σημεία στα πτηνά που έχουν μολυνθεί από ιό υψηλής παθογονικότητας της ΓΠEurLex-2 EurLex-2
16 Por outro lado, no acórdão de 12 de Novembro de 1998, Comissão/Alemanha (C‐102/96, Colect., p. I‐6871), o Tribunal de Justiça declarou que a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 5.°, n.° 1, alínea o), e 6.°, n.° 1, alínea b), da Directiva 64/433 e dos artigos 5.°, n. ° 1, 7.° e 8.° da Directiva 89/662, por um lado, ao impor a marcação e o tratamento térmico das carcaças de suínos machos não castrados, quando as carnes, independentemente do peso dos animais, apresentem uma concentração de androstenona superior a 0,5 μg/g, detectada através do teste imunoenzimático modificado do Professor Claus, e, por outro, ao considerar que, em caso de ultrapassagem do valor‐limite de 0,5 μg/g, as carnes apresentam um odor sexual pronunciado que tem por consequência torná‐las impróprias para o consumo humano.
Όποιο χαρτί θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Mas e se a pessoa que está a corrigir- te... tem um odor tão mau, que nem sequer te consegues concentrar?
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣopensubtitles2 opensubtitles2
isentas de odores e/ou sabores estranhos.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςEurLex-2 EurLex-2
O aroma tem notas florais e evoca ligeiramente odores de madeira e resina.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Remover o mau sabor e o odor devidos ao sulfureto de hidrogénio e, eventualmente, aos seus derivados.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώEurlex2019 Eurlex2019
Num mundo sem cheiro, qual o odor que lhe faria mais falta?
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nosso odor.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratar o estrume por uma das seguintes técnicas, de modo a minimizar as emissões de odores durante o seu espalhamento no solo (ou antes deste):
Ξέρεις τι είναι, σωστάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produto em grânulos ou pulverulento, de cor amarela esverdeada clara a cinzenta amarelada, com um eventual odor ligeiro a açúcar queimado
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταEurLex-2 EurLex-2
Filtros para a remoção de sedimentos, ferro, enxofre, sabores e odores da água
Παλιά, ίσως μας άφηνε να προσπαθήσουμεtmClass tmClass
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.