Burro oor Engels

Burro

Burro (Shrek)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Donkey

Burro (Shrek)

Donkey (Shrek)

Alguns fazendeiros estão usando burros para proteger suas ovelhas de cachorros selvagens.
Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.

burro

/'buʀu/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

donkey

naamwoord

a domestic animal

Alguns fazendeiros estão usando burros para proteger suas ovelhas de cachorros selvagens.
Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.

ass

naamwoord

stupid person

Olhe para este campo grande-burro.
Look at this big-ass field.

jackass

naamwoord

foolish or stupid person

Certamente não sou um dos burros, se é isso que estava insinuando.
I'm certainly not one of the jackasses, if that's what you're implying.

dumb · jack · burro · dumbass · turkey · idiot · moron · dim · asses · donkeys · equus asinus · blockhead · clueless · dunce · stupid · lunkhead · thick · slow · ignorant · imbecile · simpleton · cretin · changeling · retard · Equus asinus · boom vang · dim-witted · domestic ass · half-wit

Soortgelyke frases

um cruzamento entre um burro e um cavalo
a cross between a donkey and a horse

loira burra
dumb blonde

arre-burrinho
seesaw · swing

burro como uma porta
daft as a brush · thick as a brick

trabalhar como um burro de carga
do all the donkey work

burra
coffer · dim · jennet · jenny · jenny ass · she-ass · stupid · thick

burro de carga
beast of burden · drudge · jument · pack animal · sumpter · workhorse

voorbeelde

Quanto mais gostamos de uma garota, mais burros ficamos.
The more we like a girl, the stupider we get.

a) Os vegetais são originários de zonas reconhecidas como isentas de Erwinia amylovora (Burr.)
(a) the plants originate in zones recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.)

Das informações fornecidas pela França, conclui-se que certas zonas desse país devem deixar de ser reconhecidas como zonas protegidas relativamente à Erwinia amylovora (Burr.)
From information supplied by France it appears that some areas within France should not longer be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.)

Você acha que sou burro?
Do you think I'm stupid?

A digestão do burro era muito ruim, talvez por causa da dieta de lixo.
The burro's digestion was very bad, perhaps because of his garbage diet.

– disse Burr, indo até o condenado e apertando sua mão. – Muito bem.
said Burr, walking over to the convict and seizing his hand.

Sua irmã encontrou embaixo da palha do burro.
Your sister found it under the donkey's hay.

Ele só me vê como uma imigrante burra.
He just sees me as some dumb immigrant.

E se você pensar sobre o sotaque canadense, ele soa inteligente e burro ao mesmo tempo, não é?
And if you really think about the Canadian accent, it sounds smart and dumb at the exact same time, doesn't it?

Seu burro, imbecil patético.
You stupid, pathetic asshole.

Um cão não se importa se você é rico ou pobre... talentoso ou sem graça, inteligente ou burro.
A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb.

— O herói grego, seu burro — disse Charles, desgostoso
“The Greek hero, you lobcock,” said Charles, disgusted.

Fez com que se sentisse burra, embora não seja nem um pouco.
It made her feel stupid, even though she isn’t stupid at all.

Mas você foi burro demais para pensar nisso por conta própria.
But you were too stupid to figure that one out.

Meu pai foi obrigado a usar um enorme chapéu de burro com as palavras “espião e lacaio dos imperialistas”.
My father was forced to wear a big dunce cap with the words “Spy and Lackey of the Imperialists.”

Sua burra!
How stupid are you?

As vezes você é tão inteligente mas as vezes é burra.
You can be so smart sometimes, but yet, so dumb at the same time.

Você é burro, preguiçoso, mal-educado e descuidado.
You’re stupid, you’re lazy, you’re uneducated, and you’re careless.

Um salão de estética para burros ou uma loja de sapatos para burros?
You know like a burro-grooming place or a shoe store for burros?

"Benjamin pode ser ""emburrado"" mas não é burro."
"Benjamin may be ""sultry"" but he isn't stupid."

Caricaturas de homens com cérebro de burro, me garantiram que aquela Misgath seria eleita rainha.
Donkey-brained caricatures of men, you guaranteed me that Misgath would be chosen queen.

Vocês pensam que somos burros?
You think we're dumb?

— Como se a gente fosse burro para precisá de um desconhecido para fazê a gente pensá em liberdade — murmurou Luke.
"""Like we so dumb we need some stranger to make us think about freedom,"" muttered Luke."

Zapp acha que Kif para ser o seu melhor amigo e confidente fiel, enquanto Kif vê Brannigan como um idiota incompetente, indo tão longe a ponto de chamá-lo de burro em "Trabalhos de Amor Perdidos no Espaço".
Zapp thinks Kif to be his best friend and loyal confidant, whereas Kif sees Brannigan as an incompetent buffoon, going so far as to call him a jackass in "Love's Labours Lost in Space".

Não consegui o mel, mas se essas não forem as melhores asinhas que já provaram, então não sou o Rei dos Burros.
I couldn't get the molasses, but if these aren't the best chicken wings you've ever tasted, then I'm not the Donkey King.