Forbol oor Engels

Forbol

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

phorbol

naamwoord

composto químico

chemical compound

As pessoas do oeste do Mississippi, tem muito forbol de um tipo específico em seu sistema.
The people west of the Mississippi, they have a lot of a phorbol of some kind in their system.

voorbeelde

Forbols.
Phorbols.

As 2 vítimas tinham " forbols ".
Both victims had phorbols.

O éster de forbol liga em um sulco estreito entre duas alças constituídas principalmente de resíduos apolares.
The phorbol ester binds in a narrow groove between two loops that consist mainly of nonpolar residues.

Ésteres de forbol, que mimetizam DAG e ativam a PKC, são os mais potentes promotores de tumor conhecidos.
Phorbol esters, which are DAG mimics that activate PKC, are the most potent known tumor promoters.

As pessoas do oeste do Mississippi, tem muito forbol de um tipo específico em seu sistema.
The people west of the Mississippi, they have a lot of a phorbol of some kind in their system.

Tais ações genômicas de PKC explicam por que ésteres de forbol são promotores tumorais.
Such genomic actions of PKC explain why phorbol esters are tumor promoters.

Ouça, nós encontramos alguns Forbols nas vítimas de suicídio.
Listen, we found some phorbols in some suicide victims.

Mas podem não funcionar corretamente por causa dessas coisas chamadas " forbols ".
But the neurotransmitters can get thrown off by these things called phorbols.

Vários ésteres de forbol têm propriedades biológicas importantes, a mais notável das quais é a capacidade para atuar como promotores de tumor, através da ativação da proteína cinase C. Eles imitam diacilgliceróis, derivados do glicerol, em que dois grupos hidroxila tenham reagido com ácidos graxos para formar ésteres.
Various esters of phorbol have important biological properties, the most notable of which is the capacity to act as tumor promoters through activation of protein kinase C. They mimic diacylglycerols, glycerol derivatives in which two hydroxyl groups have reacted with fatty acids to form esters.

Forbols?
Phorbols?

Bob, existem milhares de forbols.
Bob, there's thousands of phorbols.

O éster de forbol mais comum é a 12-O-tetradecanoilforbol-13-acetato (TPA), também chamado de Phorbol-12-miristato-13-acetato (PMA), o qual é utilizado como uma ferramenta de investigação médica em modelos de oncogênese.
The most common and potent phorbol ester is 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA), also called phorbol-12-myristate-13-acetate (PMA), which is used as a biomedical research tool in contexts such as models of carcinogenesis.

Encontrei um forbol.
I found a phorbol.

A identificação e quantificação dos ésteres de forbol antes e após o tratamento de destoxificação constituem os principais entraves para que a utilização da torta de pinhão-manso se torne um coproduto da alimentação animal
The identification and quantification of phorbol esters before and after detoxification treatment has still being a main barrier to jatropha meal becomes a co-product of animal nutrition

Com relação aos parâmetros imunológicos, houve aumento no burst oxidativo gerado pelo estímulo biológico (Staphylococcus aureus) na pré-muda em relação à muda e ao padrão basal; ocorreu aumento do burst oxidativo gerado pelo estímulo químico (éster de forbol) na pré-muda em relação à muda.
There was an increase in the oxidative burst generated by the biological stimulus (Staphylococcus aureus) in the pre-molt compared to molt and baseline levels; and there was an increased oxidative burst generated by the chemical stimuli (phorbol esters) in the pre-molt in relation to the molt.

Os resultados do presente estudo indicam que os isolados proteicos obtidos de amêndoas do pinhão manso não podem ser inseridos na composição de alimentos devido à presença dos ésteres de forbol.
The results of this study indicate that the isolated protein obtained from jatropha almonds can not be inserted in the feed composition due to the presence of phorbol esters.

Em razão da presença de componentes tóxicos, como os ésteres de forbol e curcina nos farelos de pinhão-manso, e da falta de tecnologias viáveis para sua eliminação, estes farelos não são utilizados na alimentação animal. Assim, têm sido usados exclusivamente como fertilizantes, o que reduz a competitividade da cadeia produtiva das culturas de pinhão-manso em relação a outras oleaginosas.
Due to the presence of toxic components like phorbol esters and curcin in the meal of Jatropha curcas and the lack of viable technologies for their elimination, these kernel meals are not used in animal food, being used exclusively as fertilizers which reduces the competitivity of the Jatropha curcas cultivation compared to other oilseeds.

A expressão relativa de sintase do casbeno em folha foi cinco vezes superior para o genótipo com maior teor de ésteres de forbol, enquanto que em raiz não houve diferença significativa para a expressão relativa entre os genótipos.
The relative expression of casbene synthase in leaf was five times higher for the high PE content genotype, whereas in roots there was no significant difference for the relative expression between the genotypes.

Os resultados da detoxificação da torta de pinhão-manso foram conferidos por análise em HPLC, sendo possível constatar a redução do teor de ésteres de forbol de 3,19 mg.kg-1, na torta não tratada, para 0,00 mg.kg-1.
The results of detoxification Jatropha cakes were checked by HPLC analysis, where it was possible to reduce the content of phorbol esters of 3.19 mg / kg in untreated cake to 0.00 mg / kg .

No bioensaio com pinhão-manso, foram observados efeitos com 22,2% de adição de torta sobre a taxa de eficiência de conversão do metano, sugerindo que os ésteres de forbol estejam bioativos apenas na torta in natura ou ainda que a presença de outro composto tóxico, sozinho ou sinergia com os ésteres de forbol, possa ter interferido na microbiota ruminal.
In the bioassay with jatropha, effects on methane efficiency rate were observed when 22,2% of meal were added, suggesting that phorbol esters are bioactives only in meal in natura or even the presence of other toxic compound, alone or in synergy with phorbol esters, might have affected the ruminal microflora.

Em relação às linhagens murinas, técnicas de análise multivariada demonstraram que o uso de agentes mitogênicos, como ésteres de forbol, podem influenciar significativamente o perfil lipidômico da linhagem de melanócitos, tornando-o mais semelhante ao perfil de linhagens de células mais proliferativas.
Regarding the mouse cell lines, we revealed through principal component analysis that the use of mitogenic agents, such as phorbol esters, can markedly influence the lipid profile of the melanocyte cell line, resembling the pattern of the most proliferative cell lines.

Esses conhecimentos podem servir de base para a domesticação desta espécie e a descoberta de prováveis soluções para toxicidade das sementes devido a presença dos ésteres de forbol nas sementes, por exemplo.
This knowledge can serve as a basis for the domestication of this species and the discovery of probable solutions for seed toxicity due to the presence of the phorbol esters in the seeds, for example.

Entretanto, o uso desses subprodutos é limitado devido à presença de ésteres de forbol (EF) no pinhão manso e de ricina na mamona.
However, these by-products usage is limited due to the presence of phorbol esters (PE) in jatropha and ricin in castor bean.

O burst oxidativo detectado pela fluorescência emitida pelo diacetato 2 ́7 ́diclorofluoresceína (DCFH) foi significativo apenas quando estimulado com PMA (miristato-acetato de forbol), não apresentando resposta estatisticamente significante para os estímulos SAPI e LPS.
The oxidative burst, detected by fluorescence emitted by 2 ́7 ́dichlorofluorescein diacetate (DCFH) was significant only after stimulation with PMA (phorbol myristate-acetate), but not when the stimulus was SAPI or LPS.

Este estudo teve por objetivo mensurar o teor das moléculas biotivas gossipol, ricina e ésteres de forbol em tortas de caroço de algodão, mamona e pinhão-manso, respectivamente, a fim de avaliar o potencial de utilização desses subprodutos na alimentação de ruminantes, considerando a ação dessas biomoléculas na fermentação ruminal in vitro em diferentes níveis de substituição ao farelo de soja do concentrado.
This study aimed to measure the content of gossypol, ricin and phorbol esters bioactives molecules in cottonseed, castor and jatropha meals respectively in order to evaluate the potential of the use of these co-products to feed ruminants, considering the action of these biomolecules in ruminal fermentation in vitro into different substitution levels of soybean meal in the concentrate.