Hino nacional da França oor Engels

Hino nacional da França

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

La Marseillaise

naamwoord

voorbeelde

O hino nacional da França é, de fato, um dos mais belos do mundo.
At heart, the French National Anthem is one of the most beautiful anthems in the world.

1795 — La Marseillaise ("A Marselhesa") é adotada como hino nacional da França.
1795: The Marseillaise is officially adopted as the French national anthem.

“Liberdade, amada liberdade”, são palavras de “A Marselhesa”, o hino nacional da França.
“Liberty, beloved liberty,” are words from “La Marseillaise,” France’s national anthem.

La Marseillaise (A Marselhesa, em português) é o hino nacional da França.
La Marseillaise is the national anthem of France.

A constituição original da UE, que foi derrotada em referendo na França e nos Países Baixos, continha referências, entre outras coisas, ao hino nacional da UE e à sua bandeira.
The original EU constitution, which was defeated in referendums in France and the Netherlands, contained references to, among other things, the EU's national anthem and flag.

Na praça Broglie há uma casa onde Roger de Lille escreveu e tocou pela primeira vez a "Marselhesa", que em 1880 tornou-se o hino nacional da França.
On Broglie Square there is a house where Roger de Lille wrote and performed for the first time the "Marseillaise", which in 1880 became the national anthem of France.

Marselhesa Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760-1836), um engenheiro do exército francês, compôs a letra e a música da "Marselhesa", o hino nacional da França, ao longo de uma única noite, em abril de 1792.
Marseillaise Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760-1836), a French army engineer, wrote the words and music to the “Marseillaise,” the national anthem of France, in the course of a single night in April 1792.

Marselhesa Descrição Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760-1836), um engenheiro do exército francês, compôs a letra e a música da "Marselhesa", o hino nacional da França, ao longo de uma única noite, em abril de 1792.
Marseillaise Description Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760-1836), a French army engineer, wrote the words and music to the “Marseillaise,” the national anthem of France, in the course of a single night in April 1792.

A população local abraçou com entusiasmo a Revolução Francesa e 500 voluntários marcharam para Paris em 1792 para defender o governo revolucionário. Em sua marcha de Marselha a Paris cantavam uma canção, que passou a ser conhecida como La Marseillaise, hoje em dia convertida no hino nacional da França.
The local population enthusiastically embraced the French Revolution and sent 500 volunteers to Paris in 1792 to defend the revolutionary government; their rallying call to revolution, sung on their march from Marseille to Paris, became known as La Marseillaise, now the national anthem of France.

Os policiais à paisana, alguns usando braçadeiras de cor laranja, outros escondidos sob um lenço ou capuz, apoiados pelos cidadãos, se aglomeraram à noite na Place de la Concorde, antes de caminharem ao longo da Champs Elysée até o Arco do Triunfo, onde formaram uma corrente humana ao redor do monumento e cantaram La Marseillaise (hino nacional da França).
Police in civilian clothes, some wearing orange armbands, some hidden under a scarf or hood, supported by citizens, gathered in the evening at the Place de la Concorde, before walking the length of the Champs Elysée up to the Arc de Triomphe, where they formed a human chain around the monument and sang La Marseillaise (France's national anthem).

E, além disso, os jogadores da Catalunha sentem-se desconfortáveis com o hino nacional, o qual foi bastante promovido sob o governo do falecido ditador Francisco Franco, que odiava o nacionalismo catalão.
And, besides, the Catalonian players feel uncomfortable with the national anthem, which was much promoted under the late dictator Francisco Franco, who hated Catalan nationalism.

Regozijo-me com o vosso apoio às nossas prioridades e fiquei especialmente comovido quando ouvi citar o hino nacional da Eslovénia, não por um dos meus colegas eslovenos, mas por um colega de França, e também quando ouvi mencionar os produtos eslovenos, como por exemplo, o Elan skis, etc.
I was pleased with your support for our priorities and especially touched when I heard the Slovenian national anthem being quoted, not by one of my Slovenian colleagues but by a colleague from France, and also when Slovenian products were mentioned, such as Elan skis, etc.

Em respeito à morte de Manolete, o general Francisco Franco, ditador da Espanha, ordenou três dias de "luto nacional", durante os quais hinos fúnebres eram ouvidos no rádio.
In response to Manolete's death, General Francisco Franco, then dictator of Spain, ordered three days of "national mourning", during which only funeral dirges were heard on the radio.