Hipomagnesemia oor Engels

Hipomagnesemia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

hypomagnesemia

naamwoord

A hipocaliemia e a hipomagnesemia devem ser corrigidas antes da administração de dasatinib
Hypokalemia or hypomagnesemia should be corrected prior to dasatinib administration

hipomagnesemia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

hypomagnesemia

naamwoord

A hipocaliemia e a hipomagnesemia devem ser corrigidas antes da administração de dasatinib
Hypokalemia or hypomagnesemia should be corrected prior to dasatinib administration

voorbeelde

Ocorrem com frequência níveis de magnésio no soro progressivamente decrescentes e podem conduzir a hipomagnesemia grave
Progressively decreasing serum magnesium levels occur frequently and may lead to severe hypomagnesaemia

O tratamento com diuréticos deve ser encaminhado com cuidado nos patientes que recebam digital, sobretudo nos indíviduos idosos, com restriçóes dietéticas, sendo que o efeito adverso mais comum dos diuréticos nesta faixa de idade são a hipopotassemia, a hiponatremia, hipovolemia e a hipomagnesemia.
Diuretic therapy must be pursued carefully in patients receiving digitalis, especially in those elderly individuals who may be on restricted diets: the most common adverse effects of diuretics in this age group are hypovolaemia, hyponatraemia, hypokalaemia and hypomagnesaemia.

A presença de hipocaliemia e hipomagnesemia pode aumentar este efeito
The presence of hypokalaemia and hypomagnesaemia may further enhance this effect

Dever-se-á também ter atenção à possível existência de hipomagnesemia simultânea (diminuição dos níveis de magnésio
Caution should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia (reduced magnesium levels

Frequentes: hipomagnesemia, hipercaliemia, hiperglicemia
Common: hypomagnesaemia, hyperkalaemia, hyperglycaemia

Redução do risco de tetania (hipomagnesémia)
Reduction of the risk of tetany (hypomagnesaemia)

As alterações electrolíticas, tais como hipocaliemia, hipomagnesemia e hipocalcemia devem ser monitorizadas e corrigidas, se necessário, antes do início da terapêutica com voriconazol e durante o período de tratamento (ver secção
Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy (see section

Frequentes: diminuição do potássio, hipomagnesemia, aumento da glucose, diminuição do fósforo, aumento do fósforo e aumento dos eosinófilos
Common: decreased potassium, hypomagnesemia, increased glucose, decreased phosphorus, increased phosphorus, and increased eosinophils

Glicosidos digitálicos: a hipocaliemia ou hipomagnesemia induzida pelas tiazidas favorecem o aparecimento das arritmias cardíacas induzidas pelos digitálicos (ver secção
Digitalis glycosides: thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section

Paradoxalmente, a hipomagnesemia profunda realmente inibe a secreção de paratormônio.
Paradoxically, profound hypomagnesaemia actually inhibits parathyroid hormone secretion.

A hipomagnesemia também pode levar a reduções em outros eletrólitos, como o potássio e o cálcio.
Hypomagnesemia can also cause decreases in other electrolytes, such as potassium and calcium.

Hipercalcemia, hipomagnesemia Herpes zoster, herpes simplex, nasofaringite, pneumonia#, sinusite, celulite, infecções do trato respiratório superior, gripe, infecções do tracto urinário, gastroenterite, sepsis
Herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia#, sinusitis, cellulites, upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract infection, gastroenteritis, sepsis

Adicionalmente ocorreram muito raramente, oclusão intestinal, efeitos sobre a depuração da creatinina, electrólitos anormais (exemplo, hiponatrémia, hipomagnesémia), hiperglicémia, tosse e pneumonia
Additionally ileus, effects on creatinine clearance, abnormal electrolytes (e. g. hyponatremia, hypomagnesemia), hyperglycaemia, cough and pneumonia occurred very rarely

Com base no conhecimento desta classe de fármacos, a sobredosagem por via intravenosa pode resultar em hipocalcemia, hipofosfatemia e hipomagnesemia
Based on knowledge of this class of compounds, intravenous overdosage may result in hypocalcaemia, hypophosphataemia, and hypomagnesaemia

A hipomagnesemia também é comum e pode resultar da ingestão reduzida e ser secundária ao abuso de laxante e diurético.
Hypomagnesaemia is also common and may result from reduced intake and be secondary to laxative and diuretic abuse.

Algumas arritmias cardíacas são menos responsivas à terapia antiarrítmica na presença de hipomagnesemia.
Some cardiac dysrhythmias are less responsive to antidysrhythmic therapy in the presence of hypomagnesaemia.

A hipomagnesemia é reversível a seguir à suspensão de cetuximab
Hypomagnesaemia is reversible following discontinuation of cetuximab

Em muitas espécies, a hipomagnesemia está associada à calcificação dos tecidos moles do corpo.
In many species hypomagne semia is associated with calcification of soft tissues of the body.

O seu médico irá pedir-lhe para fazer análises para monitorizar a hipomagnesemia (níveis baixos de magnésio no sangue) e a hipocalcemia (níveis baixos de cálcio no sangue) periodicamente durante o seu tratamento e até # semanas depois de ter terminado o seu tratamento
Your doctor will ask you to come in for tests to monitor hypomagnesaemia (low magnesium levels in the blood) and hypocalcaemia (low calcium levels in the blood) periodically during your treatment, and for up to # weeks after you have finished your treatment

As tiazidas aumentam a excreção urinária do magnésio, o que pode conduzir a hipomagnesemia
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnaesemia

As tiazidas provaram aumentar a excreção urinária de magnésio, podendo provocar hipomagnesemia (ver também secção
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia (see also section

Desidratação, hipocaliémia, hipercaliémia, hipomagnesémia, hiponatrémia, hipocalcémia
Dehydration, hypokalaemia, hyperkalaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia, hypocalcaemia