hipônimo oor Engels

hipônimo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

hyponym

naamwoord

De 1

voorbeelde

Hipónimos-... é uma (espécie de) %
Hyponyms-... is a (kind of) %

Existem três colunas com palavras alternativas: Sinónimos, Palavras Mais Gerais (hiperónimos) e Palavras Mais Específicas (hipónimos
There are three columns of alternate words: Synonyms, More General words (hypernyms), More Specific Words (hyponyms

Por exemplo: Observar, examinar, olhar, enxergar são hipônimos de ver.
You, appearing, then hiding, taught me to see.

Em Beyond Our Ken, Gillian interpretou Chan Wai-ching, namorada do hipônimo Ken.
In Beyond Our Ken, Chung played Chan Wai-ching, a spurned girlfriend of the eponymous Ken.

A página de Sinónimos oferece uma pequena ferramenta de sinónimos, criada a partir de um subconjunto do wordnet;. Os resultados são listados em três categorias: Sinónimos, Palavras Mais Gerais (hiperónimos), Palavras Mais Específicas (hipónimos). Os sinónimos são palavras com um significado muito semelhante. Elas não se aplicam necessariamente a todos os sentidos de cada palavra, por isso nem sempre poderá substituir uma palavra por um sinónimo qualquer
The Thesaurus tab offers a small thesaurus, built from a subset of wordnet;. The results are listed in three categories: Synonyms, More General Words (hypernyms), More Specific Words (hyponyms). Synonyms are words with a very similar meaning. They do not necessarily apply to all senses of each word, so you cannot always replace a word with any synonym

Um bahuvrihi é exocêntrico, o que significa que este composto não é um hipônimo de seu núcleo sintático.
A bahuvrihi is exocentric, so that the compound is not a hyponym of its head.

O Dicionário Inglês offline é uma aplicação gratuita que explica o significado de palavras inglesas com sinônimos, hipónimos, antônimos e hipermantes com exemplos do mundo real.
English Dictionary offline is free application which explains the meaning of English words with synonyms, hyponyms, antonyms and hypernyms with real world examples.

Dentre os processos de substituição de vocábulos, normalmente observados na faixa etária estudada, a substituição por co-hipônimo próximo e paráfrases foi realizada por todos os pré-escolares, de ambos os grupos.
Considering the substitution process of words generally observed in the age group studied, the substitution by close co-hyponym and paraphrases was performed by all students, in both groups.

O objetivo geral do trabalho é analisar o processamento da correferência em pacientes com afasia de Broca, investigando, especificamente, se pronomes são processados mais prontamente do que nomes repetidos em português brasileiro tanto em sujeitos sem patologia, quanto em pacientes com afasia de Broca; e se Sintagmas Nominais (SN) superordenados são processados mais rapidamente do que hipônimos.
The overall objective is to analyze the processing of coreference in patients with Broca's aphasia, investigating, specifically if pronouns are processed more readily than names repeated in Brazilian Portuguese in subjects with and without the pathology; and if Superordinate Nominal Phrases are processed more quickly than hyponyms.

Os processos de substituição mais frequentes foram os de hiperônimos e co-hipônimos próximos. Conclusão
The most frequent substitution processes were those of hyperonymy and close co-hyponymy. Conclusion

Além da definição direta, o dicionário mostra como cada palavra está ligada a outras palavras em termos de sinônimos, opostos e palavras semelhantes, mas também hipônimos e hiperlinks dentro do grupo.
In addition to the straightforward definition the dictionary shows how each word is linked to other words in terms of synonyms, opposites and similar words, but also hyponyms and hyperlinks within the group.

Um hipônimo é uma palavra ou frase cujo campo semântico (um conjunto de palavras agrupadas por significado referindo-se a um assunto específico) é incluído no âmbito de outra palavra, o hiperônimo.
A hyponym is a word or phrase whose semantic field (a set of words grouped by meaning referring to a specific subject) is included within that of another word, the hypernym.

Quanto à ocorrência de Processos de Substituição (PS), observou-se que as substituições por co-hipônimo próximo e por paráfrases culturais foram realizadas por todos os pré-escolares, de ambos os grupos.
Regarding the occurrence of Substitution Processes (SP), all students, of both groups, performed substitutions by close co-hyponyms and cultural paraphrases.

Ou seja, é um tipo de hierarquia: o hipônimo compartilha um tipo de relacionamento com seu hiperônimo.
Thus, it is a hierarchy type: the hyponym shares a type-of relationship with its hypernym.

A tipologia destes vocábulos foi atribuída segundo os processos de substituição apresentados pelas autoras da prova: modificação da categoria gramatical; substituição por hiperônimo; substituição por co-hipônimo (próximo ou distante); substituição por hipônimo; substituição por parassinônimos; criação de neologismo por analogia morfo-semântico-sintática; substituição por vocábulos que designam os atributos semânticos; substituição por paráfrases culturais; substituição por designação de funções; substituição por atributo de co-hipônimo; valorização do estímulo visual; utilização de onomatopeia;
The typology of these words was attributed according to the substitution processes presented by the test authors: modification of the grammatical category; substitution by hyperonym; substitution by co-hyponym (near or distant); substitution by hyponym; substitution by synonyms; creation of neologism by morpho-semantic-syntactic analogy; substitution by terms that designate semantic attributes; substitution by cultural paraphrases; substitution by function designation; substitution by co-hyponym attribute; use of visual stimulus; use of onomatopoeia;

Os processos de substituição mais frequentes foram os de hiperônimos e co-hipônimos próximos.
The most frequent substitution processes were those of hyperonymy and close co-hyponymy.

As tipologias de processos de substituição mais significativamente utilizadas foram, respectivamente, substituição por co-hipônimo, substituição por vocábulos que designam seus atributos semânticos, valorização do estímulo visual, substituição por hiperônimo, substituição por parassinônimo ou equivalente, substituição por designação de funções, modificação da categoria gramatical e substituição por hipônimo (Tabela 2).
The typologies of substitution processes most significantly used were, respectively, substitution by co-hyponym, substitution by terms that designate their semantic attributes, valorization of the visual stimulus, substitution by hyperonym, substitution by parassinonym or equivalent, substitution by function designation, modification of the grammatical category and substitution by hyponym (Table 2).

A quantidade de pré-escolares de escola pública que realizaram substituição por co-hipônimo distante foi maior, em comparação com pré-escolares de escola privada.
More students attending the public school performed substitutions by distant co-hyponyms, compared to students in private schools.

A classe de palavras que são úteis neste caso são os hipônimos: palavras com significados mais restritos do que determinado termo.
The class of words that are useful here are hyponyms: words that are stricter in meaning than the given one.