Luis Ramirez de Lucena oor Engels

Luis Ramirez de Lucena

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Luis Ramirez de Lucena

voorbeelde

A denominação da posição é em homenagem ao enxadrista espanhol Luis Ramirez de Lucena, embora a posição não conste em sua obra-prima Repetición de Amores y Arte de Axedrez, de 1497.
The Lucena position is named after the Spaniard Luis Ramírez de Lucena, although it is something of a misnomer, because the position does not in fact appear in his book on chess, Repetición de Amores e Arte de Axedrez (1497).

Assim, os primeiros livros de xadrez (por exemplo de Luis Ramirez de Lucena em 1497) apresentam análises de aberturas (assim como Pedro Damiano de Odemira em 1512 e Ruy López de Segura em 1561).
Thus, early chess books, such as the 1497 text of Luis Ramirez de Lucena, present opening analysis, as does Pedro Damiano (1512), and Ruy López de Segura (1561).